2
00:00:12,419 --> 00:00:17,201
LEYLA
La vie... L'amour... La justice...
CHAPITRE 5

3
00:00:17,226 --> 00:00:19,423
C'est notre responsabilité
combat commun pour prévenir toutes sortes…

4
00:00:19,473 --> 00:00:21,776
…d’abus et de violences contre
enfants et veiller à ce qu’ils grandissent dans…

5
00:00:21,919 --> 00:00:24,012
…des environnements sûrs.
À tous nos enfants qui ont été volés...

6
00:00:24,156 --> 00:00:26,592
…intempestif et grossier de nos vies…
Nous ne l'oublierons pas !

7
00:00:40,734 --> 00:00:42,295
<i>Vanille, il n'y avait rien.</i>

8
00:00:42,320 --> 00:00:43,966
<i>Oh, et il n'y a pas de vanille non plus.</i>

9
00:00:44,200 --> 00:00:46,402
<i>Mais il y en a dans ton arôme.</i>

10
00:00:46,840 --> 00:00:48,441
<i>Il y a du jasmin.</i>

11
00:00:50,042 --> 00:00:52,126
<i>La cannelle est la cannelle.</i>

12
00:01:44,260 --> 00:01:47,020
J'ai beaucoup ri de la dernière chose que tu as dite. Je ne savais pas.

13
00:01:47,020 --> 00:01:48,370
Et voici le fugitif.

14
00:01:52,680 --> 00:01:54,940
D'où viens-tu?

15
00:01:55,460 --> 00:01:56,670
Nous avons tous décidé de manger du poisson ensemble.

16
00:01:56,670 --> 00:01:57,670
Bon établissement.

17
00:02:00,330 --> 00:02:01,640
Et Ipek ?

18
00:02:01,640 --> 00:02:04,200
Pensant que nous serions en retard, nous avons mis Ipek au lit, ma vie.

19
00:02:04,200 --> 00:02:06,180
Où étais-tu? J'ai appelé, mais tu n'as pas répondu.

20
00:02:06,180 --> 00:02:09,200
Le téléphone était silencieux.
J'ai rencontré un de mes amis...

21
00:02:09,200 --> 00:02:12,720
J'espère que ton ami est un homme... n'est-ce pas ?

22
00:02:18,070 --> 00:02:26,640
En fait, j'aimerais te parler de quelque chose.
En les voyant tous ensemble, j'ai décidé que je devais parler.

23
00:02:27,800 --> 00:02:28,670
Certainement.

24
00:02:28,670 --> 00:02:29,520
Que s'est-il passé, mon fils ?

25
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
Ce qui s'est passé?

26
00:02:30,570 --> 00:02:31,840
Oui, parle.

27
00:02:31,840 --> 00:02:33,160
Ce qui s'est passé?

28
00:02:37,260 --> 00:02:38,550
Ce qui s'est passé?

29
00:02:41,560 --> 00:02:43,670
Bonne nuit!

30
00:02:43,900 --> 00:02:45,110
Bonne nuit.

31
00:02:45,110 --> 00:02:46,160
Accueillir.

32
00:02:46,160 --> 00:02:48,050
Merci ma fille.

33
00:02:49,020 --> 00:02:50,230
Tu veux quelque chose à boire ?

34
00:02:50,230 --> 00:02:51,240
Merci beaucoup.

35
00:02:51,240 --> 00:02:53,120
Non, il n'y a plus nulle part où boire.

36
00:02:53,700 --> 00:02:54,910
Non, je vais exploser.

37
00:02:54,910 --> 00:02:57,400
Nous avons beaucoup mangé, merci beaucoup.

38
00:02:57,460 --> 00:02:58,480
Thé, café ?

39
00:02:58,480 --> 00:02:59,310
Non, ma fille, ça suffit.

40
00:02:59,310 --> 00:03:03,530
Ela chérie, merci, tu peux y aller.

41
00:03:03,530 --> 00:03:05,700
Bien. Bonne nuit.

42
00:03:07,872 --> 00:03:10,462
Oui, mon fils, as-tu dit quelque chose ?

43
00:03:13,580 --> 00:03:18,180
Oui, c'est une question de travail. je réfléchis depuis un moment
au travail, mais ce n'est pas vraiment important.

44
00:03:18,180 --> 00:03:24,220
Nous pourrons en parler demain matin.
Vous avez passé une soirée tellement amusante, je ne veux pas la gâcher.

45
00:03:24,220 --> 00:03:26,570
Laisse faire, laisse faire, tu parles. Ce qui s'est passé?

46
00:03:27,670 --> 00:03:28,500
Non non.

47
00:03:28,500 --> 00:03:30,400
- Vraiment, rien...
- Dis-moi, fils.

48
00:03:30,400 --> 00:03:32,860
On en parlera demain matin, ce n'était pas si important.

49
00:03:32,860 --> 00:03:36,350
Bonne nuit à toi.

50
00:03:48,790 --> 00:03:51,160
Quelqu'un a-t-il compris quelque chose ?

51
00:03:52,400 --> 00:03:54,400
Non, il y a quelque chose, mais...

52
00:04:05,650 --> 00:04:08,760
Salut Fidan, que fais-tu ?

53
00:04:10,002 --> 00:04:14,712
Urgent. La situation est grave, voyez-vous.

54
00:04:15,420 --> 00:04:16,780
Bien.

55
00:04:28,310 --> 00:04:30,180
Et tu as remarqué ?

56
00:04:30,180 --> 00:04:32,660
Civan est très confus
dans vos pensées ces derniers temps.

57
00:04:32,660 --> 00:04:34,300
N'est-ce pas une fille normale ?

58
00:04:34,300 --> 00:04:40,060
Il se marie, fonde une famille.
Ce sont toutes des sources de stress.

59
00:04:40,060 --> 00:04:43,410
Vous devez d’abord prendre ces pilules ; de quoi
Sinon, vous ne pourrez pas dormir avant le matin.

60
00:04:43,410 --> 00:04:44,840
Oui, je vais boire du miel, c'est bon.

61
00:04:44,840 --> 00:04:46,060
Bien.

62
00:04:54,160 --> 00:04:55,430
Apprécier.

63
00:04:55,430 --> 00:04:57,190
Merci mon amour.

64
00:05:06,370 --> 00:05:10,700
Avez-vous remarqué que Civan a
Les choses sont-elles devenues étranges ces derniers jours ?

65
00:05:10,700 --> 00:05:13,620
Il se marie, qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

66
00:05:13,720 --> 00:05:15,610
Non, ce n'est rien de tout ça.

67
00:05:15,780 --> 00:05:17,850
Je l'ai remarqué surtout ces derniers jours...

68
00:05:17,850 --> 00:05:21,330
Il est tellement distrait, comme si
Je pensais à autre chose.

69
00:05:21,330 --> 00:05:25,350
Il devient un vrai homme.
Une nouvelle vie commence, c'est pourquoi elle comporte tant de hauts et de bas.

70
00:05:25,350 --> 00:05:29,970
Mais tu n'avais pas ça.
Tu viens de décider de m'épouser et tu l'as fait.

71
00:05:30,182 --> 00:05:30,710
Nour.

72
00:05:30,734 --> 00:05:32,278
Vous étiez enceinte.

73
00:05:33,730 --> 00:05:36,185
Donc si je n'avais pas été
enceinte, tu ne m'aurais pas épousé ?

74
00:05:42,454 --> 00:05:45,624
Je ne voulais pas dire ça de cette façon, Nur...

75
00:05:45,800 --> 00:05:47,990
Et dans quel sens as-tu dit cela ?

76
00:05:48,990 --> 00:05:51,700
Que veux-tu dire, Tufan ?

77
00:05:52,657 --> 00:05:56,391
Il est tard, peut-être devrions-nous aller nous coucher ?
J'ai vraiment envie de dormir.

78
00:06:00,087 --> 00:06:01,626
Tu vas te coucher.

79
00:06:02,965 --> 00:06:04,632
Je vais regarder la série.

80
00:06:18,229 --> 00:06:21,589
- Bien joué!
- Quel genre d'ami es-tu ?

81
00:06:21,631 --> 00:06:23,714
Je suis cet ami qui pense à votre bien-être.

82
00:06:23,739 --> 00:06:26,419
Malgré vous.

83
00:06:26,996 --> 00:06:29,263
J'ai très peur.

84
00:06:29,335 --> 00:06:32,405
J'ai très peur qu'il t'arrive quelque chose.

85
00:06:33,191 --> 00:06:37,331
Je ferais mes valises et m'enfuirais d'ici tout de suite.

86
00:06:37,377 --> 00:06:40,447
Je ne peux pas m'enfuir. Je ne me suis pas encore vengé.

87
00:06:40,472 --> 00:06:42,592
Allez-vous vous venger en embrassant Civan ?

88
00:06:42,677 --> 00:06:45,237
C'est ma faute si je te dis n'importe quoi !

89
00:06:56,087 --> 00:06:58,027
J'étais heureux.

90
00:06:58,471 --> 00:07:01,591
Après de nombreuses années, j'étais heureux pour la première fois.

91
00:07:02,659 --> 00:07:04,489
Pourquoi tu ne comprends pas ?

92
00:07:04,543 --> 00:07:06,383
Pourquoi tu ne me comprends pas ?

93
00:07:06,523 --> 00:07:11,111
Je comprends, mon ami, je comprends.
Je te jure, je te comprends mieux.

94
00:07:11,331 --> 00:07:14,971
Vous avez le droit d'être heureux, d'aimer, d'être aimé.

95
00:07:15,383 --> 00:07:18,083
Mais pas avec Civan.

96
00:07:20,248 --> 00:07:23,268
Allez résoudre ce problème.

97
00:07:23,508 --> 00:07:24,898
Comment puis-je le résoudre ?

98
00:07:24,898 --> 00:07:32,728
Très facile ! Tu iras dire que tu t'es engagé
une erreur et c'est tout, compris ?

99
00:07:33,388 --> 00:07:35,518
Mais ce n'était pas comme ça.

100
00:07:35,838 --> 00:07:38,208
Non, Leyla, c'était une erreur.

101
00:07:39,348 --> 00:07:42,348
Vous avez perdu votre père à cause de ces gens.

102
00:07:43,663 --> 00:07:47,033
Vous savez mieux que quiconque de quoi ils sont capables.

103
00:07:49,088 --> 00:07:53,938
Mais tu oublies et je te le rappelle.

104
00:07:54,668 --> 00:07:56,748
Allez parler à Civan.

105
00:07:56,828 --> 00:08:02,428
Dites-lui que vous avez fait une erreur et que cela ne se reproduira plus.
Fais-le maintenant, d'accord ?

106
00:08:10,938 --> 00:08:13,028
Veuillez répéter.

107
00:08:36,188 --> 00:08:37,499
Qu'est-ce que tu dis?

108
00:08:37,566 --> 00:08:41,176
Excellent! Clair!

109
00:08:41,633 --> 00:08:43,673
Vous pouvez rompre avec moi en écrivant ce message.

110
00:08:43,708 --> 00:08:45,438
Tout va bien pour moi.

111
00:08:45,438 --> 00:08:46,588
Qu'est-ce que ça veut dire?

112
00:08:46,588 --> 00:08:49,568
Mec, Ceren n'est pas seulement ta petite amie.

113
00:08:49,568 --> 00:08:53,436
C'est la fille que tu voulais épouser. Voulez-vous
rompre avec elle juste en lui envoyant un texto ?

114
00:08:53,461 --> 00:08:55,803
Es-tu une chèvre, mon fils ?

115
00:08:55,828 --> 00:08:58,268
Camarade, je ne comprends pas du tout pourquoi je t'ai appelé.

116
00:08:58,293 --> 00:09:01,313
Un ami dit toujours l’amère vérité, mon frère.
Vous me connaissez.

117
00:09:01,408 --> 00:09:02,898
Et de toute façon, je dirai autre chose.

118
00:09:02,898 --> 00:09:06,415
Maintenant tu seras en colère contre moi, mais
Je suis désolé, je te le dirai quand même.

119
00:09:07,308 --> 00:09:09,778
C'était juste un baiser.

120
00:09:09,778 --> 00:09:15,728
Quelque chose de bien s'est produit, l'ambiance a coïncidé, tout était réciproque.

121
00:09:15,728 --> 00:09:17,638
Mais c'est fini. C'est tout.

122
00:09:17,638 --> 00:09:19,705
Est-ce que cela vaut vraiment la peine de brûler toute la forêt pour cela ?

123
00:09:19,778 --> 00:09:22,118
Tu ferais mieux d'y réfléchir à nouveau.

124
00:09:30,499 --> 00:09:31,899
<i>J'étais heureux.</i>

125
00:09:32,277 --> 00:09:34,907
<i>Après de nombreuses années, j'étais heureux pour la première fois.</i>

126
00:09:34,958 --> 00:09:36,711
<i>Pourquoi tu ne comprends pas ?</i>

127
00:09:36,783 --> 00:09:38,323
<i>Pourquoi tu ne me comprends pas ?</i>

128
00:09:38,348 --> 00:09:42,568
<i>Je comprends, mon ami, je comprends !
Je te jure, je te comprends mieux que quiconque !</i>

129
00:09:42,658 --> 00:09:45,491
<i>Vous avez également le droit de
être heureux, être aimé et aimer.</i>

130
00:09:45,516 --> 00:09:48,006
<i>Mais pas avec Civan.</i>

131
00:10:37,769 --> 00:10:39,669
Mete, puis-je te dire quelque chose ?

132
00:10:39,739 --> 00:10:43,919
Je n'ai jamais ressenti ça de ma vie, mec.

133
00:10:44,078 --> 00:10:45,709
Même quand tu as embrassé Ceren ?

134
00:10:45,734 --> 00:10:47,914
Avec personne, mon frère.

135
00:10:51,775 --> 00:10:53,735
C'est mauvais.

136
00:10:54,507 --> 00:10:56,287
Quelqu'un frappe à la porte. Allez, raccroche.

137
00:10:56,348 --> 00:10:57,688
Au revoir!

138
00:11:04,686 --> 00:11:05,966
Bonjour.

139
00:11:06,096 --> 00:11:07,887
Je vais dire quelque chose et partir.

140
00:11:08,058 --> 00:11:09,318
J'écoute.

141
00:11:11,638 --> 00:11:13,658
Nous avons fait la mauvaise chose.

142
00:11:15,011 --> 00:11:19,971
C'était une erreur et cela ne se reproduira plus.

143
00:11:20,982 --> 00:11:22,592
Bonne nuit.

144
00:11:29,586 --> 00:11:31,446
Bonne nuit...

145
00:12:22,134 --> 00:12:24,334
Que dois-je faire ? Ella n'arrivait pas à s'endormir.

146
00:12:26,308 --> 00:12:28,643
Avez-vous mélangé le médicament avec les vitamines ?

147
00:12:28,668 --> 00:12:31,048
Je lui ai donné des somnifères comme d'habitude.

148
00:12:31,088 --> 00:12:34,328
Mais elle a bu deux thés et café.
Je lui ai dit tellement de fois qu'il ne pourra plus dormir après.

149
00:12:34,328 --> 00:12:36,188
Mais je sais ce qui va se passer !

150
00:12:36,188 --> 00:12:37,668
Nous allions parler, que se passe-t-il ?

151
00:12:37,668 --> 00:12:39,676
Nous ne pouvions pas être seuls.

152
00:12:39,839 --> 00:12:41,189
Et c’est aussi le cas, Nur.

153
00:12:41,214 --> 00:12:42,224
Quelle affaire ?

154
00:12:42,249 --> 00:12:46,129
Tu es en colère contre moi, bien sûr.

155
00:12:46,367 --> 00:12:48,787
Mais je ne suis pas fait de fer, Nur.

156
00:12:48,812 --> 00:12:50,812
Tu m'as beaucoup manqué.

157
00:12:51,033 --> 00:12:53,923
Vous êtes proche, mais en même temps loin.

158
00:12:56,236 --> 00:12:57,773
Tu me manques, Mali.

159
00:12:57,798 --> 00:12:59,148
Eh bien, allons-y...

160
00:12:59,698 --> 00:13:04,148
Pour l'amour d'Allah, est-ce que ça vaut la peine de discuter
ce sujet maintenant ? J'ai très sommeil.

161
00:13:04,148 --> 00:13:07,698
De toute façon, je ne peux endormir personne à la maison !
Papa, Hatice se lève à chaque murmure.

162
00:13:07,698 --> 00:13:09,808
Pour l'amour d'Allah, nous avons un
problème, parlons-en ?

163
00:13:09,808 --> 00:13:11,408
Demain soir.

164
00:13:11,532 --> 00:13:12,892
Eh bien, voyons, mon seul.

165
00:13:12,917 --> 00:13:13,856
À l'heure actuelle.

166
00:13:13,967 --> 00:13:16,087
Eh bien, le Mali, voyons voir ! Ce n'est pas le sujet maintenant !

167
00:13:16,128 --> 00:13:17,868
De quoi tu parles, Nour ?

168
00:13:18,823 --> 00:13:20,373
Je dois me venger de Serap.

169
00:13:20,398 --> 00:13:21,503
Bon, venge-toi !

170
00:13:21,646 --> 00:13:24,216
Ma bien-aimée, ma seule, pourquoi te comportes-tu ainsi ?

171
00:13:24,241 --> 00:13:25,871
Cela fait maintenant 20 ans que nous sommes ensemble !

172
00:13:25,896 --> 00:13:28,586
Vous savez que j'élabore un plan et que vous le mettez à exécution.

173
00:13:28,611 --> 00:13:31,689
Je vais vous raconter notre plan et vous le mettrez en œuvre !

174
00:13:31,969 --> 00:13:33,599
Qu'allons-nous faire, Nur ?

175
00:13:34,062 --> 00:13:37,702
Vous irez au salon de beauté.
Il y a une clé dans le sac de Ferda.

176
00:13:37,727 --> 00:13:38,927
Je sais quelle est cette clé.

177
00:13:38,952 --> 00:13:41,742
Je sais que tu sais ! Prends-le !

178
00:13:41,767 --> 00:13:45,167
Et j'ai aussi fait une liste.
Vous devez acheter tout cela à la pharmacie.

179
00:13:47,172 --> 00:13:48,282
Maintenant?

180
00:13:48,352 --> 00:13:50,742
Non, pars demain matin.
Ce sera mieux quand tout le monde sera là.

181
00:13:50,801 --> 00:13:53,221
Mali, ça suffit !

182
00:13:53,248 --> 00:13:54,791
Vous me mettrez Ferda.

183
00:13:54,816 --> 00:13:56,486
Est-ce que Ferda ou moi sommes importants ?

184
00:13:56,511 --> 00:13:57,671
Les catégories sont différentes.

185
00:13:57,698 --> 00:14:00,028
Allez, partez vite !

186
00:14:13,348 --> 00:14:18,308
Nur... Nur... Dans quel genre d'affaires me lancez-vous !

187
00:14:23,838 --> 00:14:27,058
Il y a un million de bouteilles de shampoing, dans laquelle dois-je le mettre ?

188
00:14:27,058 --> 00:14:30,023
Mon seul, mets-le dans l'un des
eux, prends une photo et envoie-la-moi.

189
00:14:30,147 --> 00:14:31,617
Nourr...

190
00:14:31,663 --> 00:14:35,483
Sais-tu que personne dans ce monde
sauf que tu vas me forcer à faire ça ?

191
00:14:35,508 --> 00:14:36,978
Je sais, mon seul, je sais.

192
00:14:36,978 --> 00:14:41,688
Et dans ce monde il n'y a pas d'homme
sauf toi qui ferais ça. Je le sais aussi.

193
00:14:41,688 --> 00:14:43,888
Et tu sais tout.

194
00:14:58,168 --> 00:15:00,728
Mali! Lève-toi, ma vie.

195
00:15:00,728 --> 00:15:02,908
Vous serez en retard.

196
00:15:03,688 --> 00:15:07,168
Mali! Vous êtes en retard !

197
00:15:46,664 --> 00:15:48,544
Bonjour, Mme Ferda!

198
00:16:07,120 --> 00:16:08,700
As-tu fait un cauchemar ?

199
00:16:10,038 --> 00:16:10,968
Comment ça va, chérie ?

200
00:16:10,968 --> 00:16:12,596
Cela m'arrive parfois.

201
00:16:12,633 --> 00:16:16,153
Ces nuits où je fais des cauchemars, je n'arrive pas à dormir.
Je tourne en rond jusqu'au matin.

202
00:16:16,201 --> 00:16:17,423
Et le lendemain, comme ça...

203
00:16:17,448 --> 00:16:19,878
Non, rien de tel.

204
00:16:20,468 --> 00:16:22,368
Voulez-vous du café ou du thé?

205
00:16:22,368 --> 00:16:23,588
Du café s'il vous plaît.

206
00:16:23,588 --> 00:16:24,768
Comment vas-tu boire ?

207
00:16:24,768 --> 00:16:26,613
Ne vous embêtez pas. Bahar le fera pour moi.

208
00:16:26,638 --> 00:16:29,068
Bahar, je peux prendre un café ?

209
00:16:31,979 --> 00:16:36,189
Ela, as-tu déjà été amoureuse ?

210
00:16:37,141 --> 00:16:38,214
Non.

211
00:16:38,967 --> 00:16:41,080
Je n'ai jamais eu cette opportunité.

212
00:16:43,721 --> 00:16:45,875
Vous savez, j'ai grandi dans ce quartier.

213
00:16:45,901 --> 00:16:49,979
Notre maison était au sommet.
La première maison à droite.

214
00:16:50,069 --> 00:16:51,935
J'y ai passé mon enfance.

215
00:16:52,036 --> 00:16:55,636
Et la maison de Serap était à deux pâtés de maisons de chez nous.

216
00:16:55,661 --> 00:16:58,371
Il est vrai que Serap y habite toujours.

217
00:16:59,109 --> 00:17:01,659
Un message de mon frère à Serap.

218
00:17:01,718 --> 00:17:04,807
Ferda! Ferda, cours et frappe Serap !

219
00:17:04,877 --> 00:17:08,343
Ensuite, j'ai apporté cette note à Ferda.
Ses mains et ses jambes tremblent d'excitation.

220
00:17:08,368 --> 00:17:13,878
Elle a répondu immédiatement.
Et il a dit : « Ferda, cours et dis-le à ton frère !

221
00:17:13,941 --> 00:17:18,335
Autrement dit, j'ai passé mes années dans ces
rues, tandis que je transportais des notes entre elles.

222
00:17:18,418 --> 00:17:20,278
Et j'ai lu les notes en cours de route.

223
00:17:20,303 --> 00:17:23,616
Je suis très curieux. Qui a dit quoi, qu’ont-ils fait ?

224
00:17:23,958 --> 00:17:27,430
Mon frère a appelé Serap, la fille d'à côté.

225
00:17:27,864 --> 00:17:29,211
La fille d'à côté !

226
00:17:29,635 --> 00:17:33,268
Et Serap a traité mon frère d'arbre.

227
00:17:35,298 --> 00:17:40,398
Un arbre sur lequel s'appuyer.

228
00:17:40,488 --> 00:17:43,648
A l'ombre duquel vous pourrez vous rafraîchir, etc.

229
00:17:44,098 --> 00:17:49,108
Puis cet arbre est tombé comme ça...

230
00:17:50,598 --> 00:17:53,998
Vous savez, malgré tout, ce qu’ils ont vécu a été merveilleux.

231
00:17:53,998 --> 00:17:57,845
Mon frère a même acheté des fleurs
pour Serap avec son dernier argent.

232
00:17:58,010 --> 00:18:02,710
Il ne venait jamais chez elle sans fleurs.
Et Serap économisait tout le temps.

233
00:18:02,787 --> 00:18:05,157
Pour acheter des boutons de manchette à mon frère.

234
00:18:05,182 --> 00:18:07,212
Et mon frère n’avait pas de chemises comme ça à l’époque.

235
00:18:07,237 --> 00:18:09,469
Mais elle l'a quand même acheté.

236
00:18:09,630 --> 00:18:12,030
Et mon frère les aimait beaucoup.

237
00:18:13,883 --> 00:18:18,602
Autrement dit, c'est comme ça que j'ai connu l'amour, c'est comme ça que je le connais.

238
00:18:18,907 --> 00:18:24,877
Puis un jour...
quand un bel homme est apparu dans ma vie.

239
00:18:25,754 --> 00:18:28,014
Qui a commencé à me courtiser...

240
00:18:28,708 --> 00:18:31,768
Je pensais que c'était un rêve.

241
00:18:32,048 --> 00:18:34,558
Bien sûr, cela s’est avéré être un rêve.

242
00:18:36,991 --> 00:18:38,731
Mesdames ?

243
00:18:41,263 --> 00:18:42,603
On y va ?

244
00:18:42,628 --> 00:18:44,553
Je vais prendre mon sac maintenant et venir.

245
00:18:44,707 --> 00:18:46,397
Ferda, nous vous y emmènerons.

246
00:18:46,422 --> 00:18:48,726
Non, ma vie, j'y vais moi-même.

247
00:18:50,048 --> 00:18:52,048
Non, nous vous emmènerons nous-mêmes.

248
00:18:52,048 --> 00:18:55,118
Nous allons aussi chez le coiffeur.
Nous irons tous ensemble.

249
00:18:59,108 --> 00:19:00,938
Allez.

250
00:19:14,968 --> 00:19:15,938
Bonjour mon cher.

251
00:19:15,938 --> 00:19:17,408
Bonne journée.

252
00:19:22,065 --> 00:19:24,625
Nurçum ? Accueillir!

253
00:19:24,733 --> 00:19:26,963
Je pense que tu as aimé ici.

254
00:19:27,056 --> 00:19:29,196
A en juger par le fait que tu as été
Je viens ici deux jours de suite.

255
00:19:29,244 --> 00:19:30,767
Ou avez-vous besoin d'être poli ?

256
00:19:30,842 --> 00:19:34,142
Non, la dernière fois que je suis venu ici, j'ai vu un bug ici.

257
00:19:34,468 --> 00:19:37,048
Je suis venu tout désinfecter ici.

258
00:19:37,688 --> 00:19:42,568
C'est impossible. Quoi qu'il en soit, voici le
La désinfection est effectuée à certaines heures.

259
00:19:42,568 --> 00:19:45,248
Je ne parle pas de ces types d'insectes.

260
00:19:45,248 --> 00:19:48,388
Je veux dire des insectes qui ne savent pas qui je suis.

261
00:19:48,628 --> 00:19:54,388
Je veux dire les bugs qui ne le font pas
Ils savent ce que j'ai enduré, Serapçim.

262
00:19:55,119 --> 00:19:58,721
Nous passons à ma partie préférée : me laver les cheveux.

263
00:19:59,578 --> 00:20:02,308
Je me demande comment s'est passé celui-ci ?

264
00:20:05,290 --> 00:20:06,548
Qu'est-ce que tu dis?

265
00:20:06,751 --> 00:20:10,028
Tu ne croiras pas à quel point tu peux
faire avec les produits pharmaceutiques.

266
00:20:10,028 --> 00:20:12,728
Ils ont créé tellement de choses intéressantes.

267
00:20:12,728 --> 00:20:15,308
Hier, des gars sont venus ici pour soigner les insectes.

268
00:20:15,308 --> 00:20:18,429
Et vous avez ajouté le cocktail à vos shampoings.

269
00:20:20,792 --> 00:20:25,773
C'est tellement intéressant qu'on l'appelle acide salicylique.

270
00:20:25,798 --> 00:20:29,868
Vous en appliquez un peu et puis tout est parti.

271
00:20:29,868 --> 00:20:33,408
Et quand vous ajoutez un autre médicament...

272
00:20:33,408 --> 00:20:37,408
Créez une atmosphère festive à laquelle vous n'allez même pas croire.

273
00:20:37,418 --> 00:20:41,248
Maintenant, l'un des clients va commencer
crier que ses cheveux sont brûlés.

274
00:20:41,968 --> 00:20:43,668
Quelque chose se passe.

275
00:20:43,668 --> 00:20:46,288
C'est comme si quelque chose n'allait pas avec les cheveux.

276
00:20:46,288 --> 00:20:47,928
Est-ce qu'il est en feu ?

277
00:20:47,928 --> 00:20:50,678
Je vais vous dire quelque chose de très intéressant.

278
00:20:50,678 --> 00:20:53,258
Cela disparaît généralement si vous le lavez à l’eau.

279
00:20:53,258 --> 00:20:56,308
Mais ici, vous devez utiliser de l'eau de Javel.

280
00:20:56,308 --> 00:20:58,288
Et comment l'utilises-tu, Serap ?

281
00:20:58,288 --> 00:21:02,588
C'est ce qui arrive quand
Ils s'en prennent à moi, ça me dérange vraiment.

282
00:21:02,588 --> 00:21:04,208
Étrange.

283
00:21:08,668 --> 00:21:10,928
A quoi ai-je ajouté ce produit ?

284
00:21:10,928 --> 00:21:16,048
Il semble que ce soit dans le shampoing, mais
Cela pourrait aussi être dans la peinture.

285
00:21:19,378 --> 00:21:23,038
Vous savez, je ne me souviens pas exactement.

286
00:21:23,038 --> 00:21:26,198
C'est ce qui attend quiconque me dérange.

287
00:21:28,578 --> 00:21:30,888
Je suis vraiment désolé, Serap.

288
00:21:31,158 --> 00:21:32,628
Vous mentez.

289
00:21:32,628 --> 00:21:35,188
Essayez-le si vous le souhaitez.

290
00:21:35,998 --> 00:21:39,778
Réfléchissez avant de parler, car c'est votre échec.

291
00:21:39,778 --> 00:21:44,248
Cette phrase est très importante,
va devenir propriétaire, tu comprends ?

292
00:21:45,758 --> 00:21:47,778
Que m'as-tu dit, Serapçim ?

293
00:21:47,778 --> 00:21:52,148
Que tu me prendras Tufan.

294
00:21:52,148 --> 00:21:54,468
Ou est-ce que je me trompe ?

295
00:21:56,748 --> 00:21:59,248
Tu l'as dit plus haut, non ?

296
00:22:00,453 --> 00:22:06,033
Nur, tu vas non seulement me détruire, mais aussi Ferda.

297
00:22:06,058 --> 00:22:08,728
Si tu as fait quelque chose, dis-le-moi, disons
mettre fin à cette situation stupide.

298
00:22:08,728 --> 00:22:10,528
Nur, c'est trop.

299
00:22:10,528 --> 00:22:13,868
Je te détruirai, oui, mais je te détruirai aussi.

300
00:22:13,868 --> 00:22:17,118
Je comprends? Si je le veux, je détruirai aussi cet endroit.

301
00:22:17,278 --> 00:22:21,348
Vous devez comprendre que vous n'avez pas besoin de vous embêter avec moi.

302
00:22:26,158 --> 00:22:27,378
Bien.

303
00:22:27,558 --> 00:22:30,668
C'est bon, je comprends.
Il n'y a pas besoin de te déranger, d'accord ?

304
00:22:30,848 --> 00:22:32,438
Dis-moi, qu'as-tu fait ?

305
00:22:32,628 --> 00:22:34,218
S'excuser.

306
00:22:34,268 --> 00:22:35,168
Que?

307
00:22:35,168 --> 00:22:37,118
Tu devrais t'excuser.

308
00:22:38,738 --> 00:22:40,678
Tu as entendu, ne fais pas cette grimace, Serap.

309
00:22:40,678 --> 00:22:42,348
S'excuser.

310
00:22:46,718 --> 00:22:48,458
Je suis désolé.

311
00:22:48,648 --> 00:22:49,948
Je n'ai pas écouté.

312
00:22:49,978 --> 00:22:52,098
Je suis désolé. C'est tout ?

313
00:22:52,988 --> 00:22:54,608
Vous sentez-vous mieux ?

314
00:22:54,608 --> 00:22:57,288
Vous avez gagné, vous gagnez toujours.

315
00:22:57,288 --> 00:22:59,218
Parce que tu n'as pas de limites, Nur.

316
00:22:59,218 --> 00:23:03,408
Vous ne vous souciez pas de blesser les gens, n'est-ce pas ?

317
00:23:03,408 --> 00:23:05,758
L'essentiel, ce sont vos souhaits, ce n'est pas grave.

318
00:23:05,768 --> 00:23:12,058
Ici, les cheveux des clients sont en feu et ils
Vous vous moquez de moi, sans humanité.

319
00:23:12,578 --> 00:23:15,088
Dis-moi, lequel ?

320
00:23:17,398 --> 00:23:25,538
Corbeille à bonbons, balance, élastique, gymnastique !

321
00:23:25,628 --> 00:23:27,038
Orhan.

322
00:23:27,228 --> 00:23:29,128
- Ella.
- Venez ici.

323
00:23:32,688 --> 00:23:35,189
- Change ton shampoing, d'accord ?
- Bien.

324
00:23:35,217 --> 00:23:40,037
Je ne sais pas quoi faire, après tout c'est un petit endroit.

325
00:23:44,070 --> 00:23:46,370
Condamner!

326
00:23:46,922 --> 00:23:48,348
La malédiction d'Allah.

327
00:23:56,088 --> 00:23:57,418
Sérap.

328
00:23:57,508 --> 00:23:59,138
Ferda, ne viens pas, pars !

329
00:23:59,258 --> 00:24:01,489
Sors ou je te brise le cœur.

330
00:24:01,588 --> 00:24:04,798
Ferda, va-t'en, ne t'approche pas.

331
00:24:05,198 --> 00:24:06,928
Ne vous approchez pas.

332
00:24:09,228 --> 00:24:11,348
La malédiction d'Allah.

333
00:24:19,378 --> 00:24:20,694
Nour.

334
00:24:21,538 --> 00:24:26,398
Elaçim, la cuisine est sur
là, vous pouvez y jeter un oeil.

335
00:24:31,578 --> 00:24:33,838
Que fais-tu? Ca c'était quoi?

336
00:24:33,838 --> 00:24:35,428
Cela n'a rien à voir avec vous.

337
00:24:35,428 --> 00:24:39,228
Elle était juste trop détendue, je l'ai remise à sa place.
Que s'est-il passé, Ferda ?

338
00:24:39,228 --> 00:24:41,188
Tu as presque tout gâché.

339
00:24:41,213 --> 00:24:45,283
Je pense que j'ai bien résisté tout le temps.

340
00:24:45,418 --> 00:24:53,018
Parce que quand je me suis marié, je les ai regardés
yeux tu as commencé à collaborer avec son ex-fiancée.

341
00:24:53,058 --> 00:24:54,188
Est-ce même possible ?

342
00:24:54,188 --> 00:24:55,728
Le robinet fuit, frère, regarde.

343
00:24:55,728 --> 00:24:58,698
Un assistant arrive, vole l'argent et s'enfuit.
Frère, regarde.

344
00:24:58,698 --> 00:25:03,648
Quelqu'un d'autre aurait fait un scandale,
mais je suis toujours resté silencieux.

345
00:25:03,648 --> 00:25:06,108
Mais cette femme a dépassé toutes les limites.

346
00:25:06,108 --> 00:25:08,358
J'ai été plutôt poli, Ferda.

347
00:25:08,358 --> 00:25:11,408
Désormais, chacun saura sa place.

348
00:25:11,858 --> 00:25:12,908
Même moi ?

349
00:25:12,908 --> 00:25:14,448
Même toi.

350
00:25:18,508 --> 00:25:21,408
D'accord, qu'il en soit ainsi.

351
00:25:37,638 --> 00:25:40,118
Ipek, as-tu vu Ela ? Êtes-vous allé quelque part ?

352
00:25:40,118 --> 00:25:43,098
Il est allé avec ma mère, ta sœur. Pourquoi demandez-vous?

353
00:25:43,098 --> 00:25:44,588
Aucune raison.

354
00:25:47,721 --> 00:25:49,611
Bonne journée!

355
00:25:50,377 --> 00:25:51,258
Bonne journée.

356
00:25:51,283 --> 00:25:53,143
Apprécier.

357
00:25:53,168 --> 00:25:54,568
Merci.

358
00:25:55,776 --> 00:25:57,120
Comment vas-tu, Pistache ?

359
00:25:57,198 --> 00:25:58,398
Bien.

360
00:25:58,478 --> 00:26:02,468
Je vais emmener ton frère pendant un moment, d'accord ?

361
00:26:03,188 --> 00:26:04,788
Laissez le frère décider.

362
00:26:05,938 --> 00:26:07,081
Où allons-nous ?

363
00:26:07,108 --> 00:26:09,198
Un nouveau café a ouvert près de la côte.

364
00:26:09,198 --> 00:26:11,888
C'est un très bel endroit, je pensais qu'on irait ensemble.

365
00:26:11,888 --> 00:26:12,948
C'est vrai ?

366
00:26:12,948 --> 00:26:15,728
Oui, s'il vous plaît, ne refusez pas.

367
00:26:15,968 --> 00:26:17,228
Bien.

368
00:26:18,482 --> 00:26:20,302
Alors allons manger quelque chose là-bas.

369
00:26:20,302 --> 00:26:24,082
D'accord, ouais, nous allons manger là-bas. À bientôt.

370
00:26:26,722 --> 00:26:31,232
Dans l'épisode d'hier...

371
00:26:32,394 --> 00:26:33,886
Selman,

372
00:26:34,845 --> 00:26:36,321
 que s'est-il passé ?

373
00:26:36,522 --> 00:26:38,222
Tu vas quelque part ?

374
00:26:38,272 --> 00:26:40,422
Où puis-je aller ? Pour un café.

375
00:26:40,512 --> 00:26:43,362
Dans un café qui ressemble à ça ?

376
00:26:44,442 --> 00:26:46,462
Qu'est-ce qui ne va pas?

377
00:26:46,562 --> 00:26:48,902
Et tu es très courageux, je le jure.

378
00:26:48,902 --> 00:26:51,832
Ne vous appelleront-ils pas frère Selmoş au café ?

379
00:26:51,832 --> 00:26:53,192
Frère Selmos?

380
00:26:53,359 --> 00:26:54,419
Qu'est-ce que ça veut dire?

381
00:26:54,761 --> 00:26:58,311
Est-ce possible ? Ils me respectent dans ce café.

382
00:26:58,552 --> 00:27:02,382
Selman, ne me pose pas de problème.

383
00:27:02,422 --> 00:27:04,782
Sinon je te casse les doigts.

384
00:27:05,522 --> 00:27:07,992
Je ne le regretterai pas, tu le sais.

385
00:27:07,992 --> 00:27:09,932
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

386
00:27:10,342 --> 00:27:12,752
Qu'allons-nous faire au café ?

387
00:27:12,822 --> 00:27:14,456
Que font habituellement les gens dans les cafés ?

388
00:27:14,562 --> 00:27:19,292
Nous jouerons à des jeux différents, c'est tout.

389
00:27:19,720 --> 00:27:21,711
C'est ennuyeux.

390
00:27:22,142 --> 00:27:24,512
Nous verrons, M. Selman.

391
00:27:24,912 --> 00:27:26,702
Nous verrons.

392
00:27:31,318 --> 00:27:35,688
Allah, Allah. Allah, Allah.

393
00:27:36,022 --> 00:27:40,882
Nous verrons, M. Selman. Nous verrons.

394
00:27:40,882 --> 00:27:43,462
Je ne suis plus nécessaire, n'est-ce pas ? Vous découvrirez le reste.

395
00:27:43,487 --> 00:27:48,417
Oui, Mme Nur.
Je vais jeter un oeil et faire une liste, à qui dois-je la donner ?

396
00:27:48,445 --> 00:27:51,625
Donnez-le au coursier et vous pourrez ensuite rentrer chez vous.

397
00:27:54,262 --> 00:27:56,782
D'accord, comme tu veux.

398
00:28:08,196 --> 00:28:09,296
Parle, bébé.

399
00:28:09,321 --> 00:28:10,186
Rentre chez toi.

400
00:28:10,211 --> 00:28:11,611
Quelle maison ?

401
00:28:11,746 --> 00:28:12,996
Chez nous.

402
00:28:13,172 --> 00:28:14,602
Bien.

403
00:28:19,492 --> 00:28:21,132
Venez ici.

404
00:28:33,362 --> 00:28:35,282
Mme Serap.

405
00:28:36,570 --> 00:28:38,290
De quoi avez-vous besoin?

406
00:28:40,052 --> 00:28:42,062
Mme Nur est partie.

407
00:28:42,332 --> 00:28:43,902
Qu'est-ce qui m'importe ?

408
00:28:46,855 --> 00:28:49,199
Très désolé.

409
00:28:49,485 --> 00:28:51,535
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?

410
00:28:51,572 --> 00:28:52,892
Oui.

411
00:28:53,180 --> 00:28:55,548
Peux-tu sortir Nur de ma vie ?

412
00:28:56,555 --> 00:28:59,205
Si seulement j'avais une baguette magique.

413
00:29:02,602 --> 00:29:05,343
J'ai dit cela à Ferda dans un accès de colère.

414
00:29:05,983 --> 00:29:08,573
Je lui ai suggéré d'ouvrir un dossier.

415
00:29:09,042 --> 00:29:14,182
Et puis j'y ai réfléchi et j'ai réalisé
que nous serions ruinés de toute façon.

416
00:29:14,748 --> 00:29:17,632
Eh bien, et puis chacun suivra son propre chemin.

417
00:29:17,893 --> 00:29:20,993
Ils ne me reverront plus et je ne les reverrai plus.

418
00:29:21,082 --> 00:29:24,502
Disparaissons de nos vies pour toujours.

419
00:29:25,892 --> 00:29:31,912
Mais comment aurais-je pu savoir que nous obtiendrons un tel succès ?

420
00:29:35,282 --> 00:29:38,123
Et depuis, j'ai toléré cette femme.

421
00:29:38,148 --> 00:29:41,808
C'est la seule raison pour laquelle j'ai
J'ai pu le supporter toutes ces années.

422
00:29:42,172 --> 00:29:46,535
J'avais envie de m'éloigner pour ne pas la voir, mais non.

423
00:29:46,595 --> 00:29:48,473
Elle est comme une pieuvre.

424
00:29:48,679 --> 00:29:51,699
Une fois qu’il s’accroche, il ne lâche plus.

425
00:29:53,279 --> 00:29:58,929
Elle est venue ici tous les jours comme si elle l'était
son travail, même s'il savait que j'étais ici.

426
00:29:58,929 --> 00:30:01,079
Elle était là tous les jours.

427
00:30:02,969 --> 00:30:07,939
Mais je connais la raison.

428
00:30:09,329 --> 00:30:12,249
Même si tant d’années se sont écoulées, il a toujours peur.

429
00:30:16,129 --> 00:30:17,859
De quoi as-tu peur ?

430
00:30:23,899 --> 00:30:25,819
Oubliez ça, ça n'a pas d'importance.

431
00:30:28,116 --> 00:30:30,416
Une histoire ancienne.

432
00:30:30,559 --> 00:30:31,899
M. Tufan ?

433
00:30:34,379 --> 00:30:36,969
Mme Ferda a dit un peu.

434
00:30:37,479 --> 00:30:39,639
C'était il y a longtemps.

435
00:30:39,639 --> 00:30:44,429
Tant d’années ont passé qu’il est stupide d’avoir peur.

436
00:30:46,009 --> 00:30:47,309
Je pense que oui.

437
00:30:51,499 --> 00:30:55,899
Je ne sais pas ce que fera M. Tufan
quand tu découvriras ce qui s'est passé.

438
00:30:56,059 --> 00:30:59,522
Que va-t-il faire ? Rien.

439
00:30:59,829 --> 00:31:03,331
Il dira qu'il n'aurait pas dû faire ça et c'est tout.

440
00:31:03,720 --> 00:31:05,339
Ne réfléchissez pas.

441
00:31:06,080 --> 00:31:08,220
M. Tufan est très bon.

442
00:31:10,889 --> 00:31:13,989
Il ne veut pas que ses proches souffrent.

443
00:31:18,302 --> 00:31:22,079
Si je peux faire quelque chose pour toi, je le ferai.

444
00:31:23,089 --> 00:31:25,009
Non merci.

445
00:31:25,149 --> 00:31:27,599
Tu l'as quand même fait, merci, Ela.

446
00:31:27,599 --> 00:31:29,459
Merci beaucoup.

447
00:31:31,799 --> 00:31:34,379
J'irai avec votre permission.

448
00:31:35,129 --> 00:31:37,039
Ne vous fâchez pas.

449
00:31:38,799 --> 00:31:40,139
Je vais essayer.

450
00:31:56,609 --> 00:32:00,319
<i>Je suis désolé, je sais que tu ne me pardonneras pas, mais...</i>

451
00:32:01,499 --> 00:32:04,159
<i>Mais tu devrais le savoir, d'accord ?</i>

452
00:32:06,839 --> 00:32:08,899
<i>Je t'ai toujours beaucoup aimé.</i>

453
00:32:26,059 --> 00:32:27,639
Bonjour.

454
00:32:33,359 --> 00:32:35,339
Ceren.

455
00:32:36,019 --> 00:32:37,849
Ma beauté !

456
00:32:37,849 --> 00:32:40,059
Quelle agréable surprise.

457
00:32:42,090 --> 00:32:43,434
Tu m'as tellement manqué !

458
00:32:43,459 --> 00:32:45,329
Tu m'as beaucoup manqué aussi, comment vas-tu ?

459
00:32:45,329 --> 00:32:47,119
Bien, très bien.

460
00:32:47,119 --> 00:32:50,419
Je t'ai vu et mon humeur s'est améliorée.

461
00:32:50,419 --> 00:32:51,309
Je m'appelle Tuana.

462
00:32:51,309 --> 00:32:52,029
Civan.

463
00:32:52,029 --> 00:32:55,939
Désolé, j'ai oublié de vous présenter.
Civan est mon petit ami et voici Mme Tuana.

464
00:32:55,989 --> 00:32:56,879
Ravi de vous rencontrer.

465
00:32:56,879 --> 00:32:57,759
Moi aussi.

466
00:32:57,759 --> 00:32:58,319
Sentir.

467
00:32:58,319 --> 00:33:02,019
Je vais contacter ta mère pour connaître toutes les nouvelles.

468
00:33:02,019 --> 00:33:06,169
Mais je vais te le dire clairement, je ne pensais pas qu'ils l'étaient autant
adaptés l'un à l'autre, j'espère ne pas le maudir.

469
00:33:06,414 --> 00:33:07,814
Merci beaucoup.

470
00:33:07,839 --> 00:33:10,859
Écoute, je vais organiser ton mariage.

471
00:33:10,859 --> 00:33:13,079
Je vous dis tout de suite de ne pas y aller avec les autres.

472
00:33:13,079 --> 00:33:15,859
Vous m'offensez, est-ce possible ? Bien sûr.

473
00:33:15,859 --> 00:33:20,459
Qu'est-ce que tu prévois ? Des idées ?

474
00:33:20,459 --> 00:33:23,789
Nous n'avons pas encore décidé.

475
00:33:23,789 --> 00:33:27,459
En vous regardant, j'imagine un thème hivernal.

476
00:33:27,459 --> 00:33:31,169
Tu sais, Ceren, tu feras une belle mariée sur le thème de l'hiver.

477
00:33:31,169 --> 00:33:34,099
Décorons-le dans le style
d'une boule de cristal avec de la neige.

478
00:33:34,099 --> 00:33:37,969
Je peux aussi vous laisser quelques orchidées.

479
00:33:37,969 --> 00:33:39,519
Qu'est-ce que tu dis?

480
00:33:39,599 --> 00:33:40,249
Eh bien, oui.

481
00:33:40,249 --> 00:33:42,889
Mais si vous souhaitez y aller au printemps, il existe également des options ici.

482
00:33:42,889 --> 00:33:46,609
Les pivoines sont très belles, décorons tout avec des pivoines.

483
00:33:46,879 --> 00:33:54,609
Vous pouvez même ajouter des pétales à votre robe.
mariée, ce sera tout simplement incroyable, à couper le souffle !

484
00:33:56,019 --> 00:33:59,679
Je t'imaginais au palais, dans le jardin.

485
00:33:59,679 --> 00:34:04,819
Tu marches, c'est si beau, comme dans un rêve !

486
00:34:05,029 --> 00:34:08,369
Ils se marient très bien.
un autre, qu'Allah les protège du mauvais œil.

487
00:34:08,369 --> 00:34:10,519
Merci, merci beaucoup.

488
00:34:11,479 --> 00:34:16,439
Eh bien, avez-vous déjà décidé de la date ?

489
00:34:19,059 --> 00:34:21,949
Nous n'avons pas encore choisi.

490
00:34:21,949 --> 00:34:24,879
Cher client, ces problèmes doivent être résolus rapidement.

491
00:34:24,879 --> 00:34:27,919
Ce n'est pas si simple, il faut se préparer.

492
00:34:27,919 --> 00:34:30,319
Cela prendra un an.

493
00:34:31,589 --> 00:34:34,609
Sœur Tuana, puisque nous n'en sommes toujours pas sûrs...

494
00:34:34,609 --> 00:34:36,359
Je ne sais même pas quoi te dire.

495
00:34:36,359 --> 00:34:39,239
Mais quand nous décidons,
nous reviendrons certainement vers vous.

496
00:34:39,239 --> 00:34:40,939
Tout va bien, chérie.

497
00:34:40,939 --> 00:34:43,589
- D'accord, bon appétit.
- Merci.

498
00:34:43,729 --> 00:34:44,929
Merci beaucoup.

499
00:34:44,929 --> 00:34:47,079
- Bisous.
- À bientôt.

500
00:34:47,759 --> 00:34:49,469
- Chéri, prends soin de toi.
- Tous mes vœux.

501
00:34:49,469 --> 00:34:50,579
Bien.

502
00:34:50,609 --> 00:34:51,519
Ce fut un plaisir de vous rencontrer.

503
00:34:51,519 --> 00:34:53,079
Moi aussi.

504
00:34:56,999 --> 00:35:01,429
Chéri, je suis désolé, c'était un peu maladroit.

505
00:35:01,429 --> 00:35:02,879
Bien.

506
00:35:03,259 --> 00:35:08,389
Et c'est tellement stupide de s'en préparer un
mariage un an à l'avance, non ?

507
00:35:08,389 --> 00:35:13,379
Peut-être que nous romprons pendant ce temps, n'est-ce pas ?

508
00:35:15,609 --> 00:35:17,589
Très savoureux.

509
00:35:18,559 --> 00:35:20,159
C'est avec du tahini.

510
00:35:20,850 --> 00:35:21,850
Oui.

511
00:35:22,467 --> 00:35:23,584
Essayez-le.

512
00:35:23,609 --> 00:35:24,509
Vous aimez ça.

513
00:35:24,509 --> 00:35:26,029
Je suis ravi.

514
00:35:26,139 --> 00:35:28,539
C'était tellement délicieux que j'ai tout oublié.

515
00:35:28,719 --> 00:35:31,644
Et pourtant, je n'ai pas trompé.

516
00:35:31,700 --> 00:35:34,430
C'est aussi une cafétéria.

517
00:35:36,649 --> 00:35:37,839
Bonjour, bienvenue.

518
00:35:37,839 --> 00:35:39,779
Content de te voir, ma sœur.

519
00:35:44,963 --> 00:35:46,653
Mon Allah !

520
00:35:46,799 --> 00:35:47,819
Qu'est-ce que c'est?

521
00:35:47,819 --> 00:35:49,669
Passe une bonne journée.

522
00:35:52,539 --> 00:35:55,549
Allez, je suis rassasié.

523
00:36:02,288 --> 00:36:06,204
Bravo gamin, c'est tout. Que faites-vous ici?

524
00:36:06,229 --> 00:36:08,729
- Passe une bonne journée.
- Passe une bonne journée.

525
00:36:18,149 --> 00:36:19,469
Mali.

526
00:36:19,469 --> 00:36:20,879
Enfin.

527
00:36:23,789 --> 00:36:27,649
Tu aurais dû voir le chemin
Votre femme m'a regardé quand j'ai quitté la pièce.

528
00:36:27,649 --> 00:36:29,279
C'était comme s'il voulait me tuer.

529
00:36:29,279 --> 00:36:30,059
N'a-t-il pas raison ?

530
00:36:30,059 --> 00:36:31,089
Bien sûr que non!

531
00:36:31,099 --> 00:36:34,439
Chacun devrait connaître sa place,
et si quelqu'un ne le sait pas, nous leur montrerons !

532
00:36:34,739 --> 00:36:36,979
Tu n'aurais pas dû coopérer avec Serap, Mali !

533
00:36:36,979 --> 00:36:39,112
D'accord Serap, laisse le diable voir son visage.

534
00:36:39,137 --> 00:36:42,414
Mais je la vois tous les jours à la maison, je vais lui parler.

535
00:36:42,439 --> 00:36:44,122
Dois-je tout réparer maintenant ?

536
00:36:44,147 --> 00:36:47,397
Et qui devrait le faire ? N'êtes-vous pas son mari ?

537
00:36:48,399 --> 00:36:50,069
Ne ressemble pas à ça.

538
00:36:50,069 --> 00:36:54,769
Dis quelques mots doux à ta femme.
Vous ne l'avez pas fait ?

539
00:36:54,759 --> 00:36:58,479
Cela ne marche pas quand on ne le dit pas avec le cœur.

540
00:36:58,479 --> 00:37:00,689
Est-ce que je voulais vraiment épouser Tufan ?

541
00:37:00,689 --> 00:37:03,449
Pour l’amour d’Allah, l’ai-je fait par amour ?

542
00:37:03,449 --> 00:37:05,059
Qu'avons-nous fait toutes ces années ?

543
00:37:05,059 --> 00:37:10,619
Nous nous fixons un objectif et avançons vers lui.

544
00:37:10,619 --> 00:37:13,239
Ça a toujours été comme ça, qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ?

545
00:37:13,429 --> 00:37:15,359
Oublie ça, je veux te demander quelque chose.

546
00:37:15,359 --> 00:37:19,829
L'acide salicylique figurait sur la liste.

547
00:37:19,829 --> 00:37:22,039
Comment tu sais ça, Nour ?

548
00:37:22,409 --> 00:37:24,899
Je lis et étudie.

549
00:37:26,513 --> 00:37:27,673
Oui.

550
00:37:32,479 --> 00:37:42,079
Lorsqu'une sécheresse commence dans la savane,
le crocodile est complètement immergé dans l'eau restante.

551
00:37:42,079 --> 00:37:45,959
Et attendez patiemment.

552
00:37:46,449 --> 00:37:49,479
Parfois, il jeûne pendant plusieurs heures.

553
00:37:49,729 --> 00:37:54,939
Et parfois même plusieurs jours. Allah...

554
00:38:01,979 --> 00:38:12,079
Le crocodile aux pas lents et
Confiants, ils s'approchent lentement de leur proie.

555
00:38:12,179 --> 00:38:16,519
Le sort du barrage est déjà connu.

556
00:38:16,569 --> 00:38:22,739
Personne ne peut échapper
dents affamées d'un crocodile.

557
00:38:26,339 --> 00:38:28,219
Travail facile.

558
00:38:29,039 --> 00:38:30,549
Merci.

559
00:38:32,254 --> 00:38:36,474
Une citadine moderne peut avoir une vie difficile.

560
00:38:36,499 --> 00:38:41,639
Si belle et pourtant
devoir faire face à un travail difficile.

561
00:38:41,741 --> 00:38:43,571
Merci beaucoup.

562
00:38:46,049 --> 00:38:48,499
Vos épaules sont dans une position difficile.

563
00:38:49,348 --> 00:38:50,358
Que?

564
00:38:50,399 --> 00:38:53,449
Ils sont stressés et ont besoin d’aide.

565
00:38:53,549 --> 00:39:01,859
Oui, ils peuvent supporter une telle charge,
mais parfois ils demandent un massage.

566
00:39:04,877 --> 00:39:09,077
Mec, quel âge as-tu ?

567
00:39:09,264 --> 00:39:10,964
57.

568
00:39:11,769 --> 00:39:12,986
6.

569
00:39:13,011 --> 00:39:17,116
5, 4, 3, 2... J'ai en fait 52 ans.

570
00:39:17,184 --> 00:39:18,694
Oh vraiment?

571
00:39:18,849 --> 00:39:20,699
Que? Qu'est-ce que c'est?

572
00:39:23,319 --> 00:39:26,699
Non, je suis désolé, c'est de ma faute, pardonne-moi.

573
00:39:26,699 --> 00:39:29,029
Ce qui s'est passé? Quelque chose s'est produit. Que?

574
00:39:29,029 --> 00:39:30,959
Je n'ai que 45 ans.

575
00:39:30,959 --> 00:39:34,729
Non ! Désolé, non.

576
00:39:34,874 --> 00:39:37,494
Est-ce possible ? Je dirais 30.

577
00:39:37,519 --> 00:39:42,419
C'est de cela que je parle.
C'est ce que j'essaie de vous dire.

578
00:39:43,019 --> 00:39:49,569
Les rides et tout ça.
Mais ne vous inquiétez pas, les soins vous aideront.

579
00:39:51,489 --> 00:39:55,239
Merci, oui.

580
00:39:55,659 --> 00:40:00,429
Je... je pense qu'il est temps pour moi de partir.

581
00:40:00,429 --> 00:40:02,079
S'il te plaît.

582
00:40:02,679 --> 00:40:05,179
Oui, je le mérite, c'est vrai.

583
00:40:05,179 --> 00:40:06,519
Je suis désolé.

584
00:40:08,369 --> 00:40:10,009
Travail facile.

585
00:40:34,399 --> 00:40:35,869
Maison?

586
00:40:37,156 --> 00:40:38,208
À Néco.

587
00:40:38,233 --> 00:40:39,533
Et qu’est-ce que Neco a à voir là-dedans maintenant ?

588
00:40:39,558 --> 00:40:41,494
Mali, on n'a pas creusé la tombe la dernière fois ?

589
00:40:41,519 --> 00:40:43,189
Nous l'avons déterré et il était vide.

590
00:40:43,299 --> 00:40:44,889
Merde.

591
00:40:44,889 --> 00:40:46,029
Pourquoi diable tu parles ?

592
00:40:46,029 --> 00:40:49,569
Jusqu'à aujourd'hui, nous n'avons même pas perdu
Juste un détail, il faut le résoudre.

593
00:40:49,569 --> 00:40:51,969
Demandons à Neco pourquoi ce tombeau est vide.

594
00:40:51,969 --> 00:40:53,586
Sinon j'éclate, Mali.

595
00:40:53,677 --> 00:40:55,057
Voyons ce qui s'est passé.

596
00:40:55,082 --> 00:40:57,278
Nous devons étudier tous les détails.

597
00:41:12,749 --> 00:41:14,959
Eh bien, wow, qui est venu ?

598
00:41:14,959 --> 00:41:17,311
M. Mehmet Ali et Mme Nur.

599
00:41:17,345 --> 00:41:19,355
Êtes-vous très heureux de nous voir?

600
00:41:19,380 --> 00:41:21,000
Je suis très heureux.

601
00:41:21,289 --> 00:41:26,089
Mon propre fils est venu, il m'a frappé, et mon
belle-fille, qui lui murmure constamment à l'oreille.

602
00:41:26,089 --> 00:41:27,889
Ma seule belle-fille.

603
00:41:28,229 --> 00:41:33,489
Le 21 octobre 1993, vous m'avez cassé le coude gauche.

604
00:41:34,019 --> 00:41:38,689
Et le 12 janvier 1999, ils m'ont aspergé d'eau
faire bouillir la jambe droite, je ne le montrerai pas maintenant.

605
00:41:38,689 --> 00:41:39,761
Continu?

606
00:41:39,866 --> 00:41:42,512
Je suis papa, je vais te battre et t'aimer.

607
00:41:42,537 --> 00:41:44,147
Tu parles toujours d'amour !

608
00:41:44,172 --> 00:41:44,942
Qu'est-ce que tu as aimé là-bas !?

609
00:41:44,967 --> 00:41:45,587
Détendez votre main !

610
00:41:45,612 --> 00:41:48,972
De toute ma vie, je n'ai jamais rien vu de toi, à part des coups.

611
00:41:49,019 --> 00:41:49,679
Qu'est-ce que tu as aimé ?

612
00:41:49,679 --> 00:41:50,359
Détendez votre main !

613
00:41:50,359 --> 00:41:52,859
Mali, d'accord, va à la voiture.

614
00:41:53,669 --> 00:41:55,899
- Montez dans la voiture.
- Oh Allah, Allah.

615
00:41:57,007 --> 00:41:58,637
Artiste.

616
00:41:59,565 --> 00:42:01,155
C'est bon, Neco.

617
00:42:01,369 --> 00:42:02,371
Faites-moi un rapport.

618
00:42:02,396 --> 00:42:03,746
Oui, je suis en bonne santé.

619
00:42:03,771 --> 00:42:05,529
Je me fiche de ta santé.

620
00:42:06,115 --> 00:42:09,281
Je ne parle pas de ça de toute façon.
vous avez posé des questions sur Güzide, n'est-ce pas ?

621
00:42:09,406 --> 00:42:10,076
Bien.

622
00:42:10,101 --> 00:42:12,451
Elle n'a pas quitté la maison, elle n'est allée nulle part, personne n'est venu.

623
00:42:12,476 --> 00:42:13,974
Je ne suis pas allé en ville, personne n'est venu.

624
00:42:14,008 --> 00:42:15,288
N'as-tu pas essayé de découvrir quoi que ce soit ?

625
00:42:15,347 --> 00:42:16,728
J'ai essayé, bien sûr j'ai essayé.

626
00:42:16,753 --> 00:42:20,393
Hier soir, j'ai préparé le dîner, allumé des bougies, comme c'est romantique...

627
00:42:20,418 --> 00:42:21,638
Puis il dit : « Mon Güzide,… ».

628
00:42:21,663 --> 00:42:24,285
De quoi parles-tu? Néco !

629
00:42:24,513 --> 00:42:29,506
J'ai réalisé que j'en avais fini avec
tout ça ici, je ne veux pas être une personne pire.

630
00:42:32,410 --> 00:42:33,800
Continuez à chercher.

631
00:42:33,825 --> 00:42:39,409
Je vais continuer, mais nous ne fournissons pas seulement des services, tu sais, Nur ?

632
00:42:39,434 --> 00:42:41,303
Mais de rien, Neco.

633
00:42:41,406 --> 00:42:44,412
S’il n’y a rien, d’où viendra l’argent ?

634
00:42:44,509 --> 00:42:48,049
Tant d'informations, tant d'argent.

635
00:42:48,355 --> 00:42:49,725
Oui.

636
00:42:53,109 --> 00:42:54,207
C'est entendu.

637
00:43:17,090 --> 00:43:19,881
M. Kürşat, travail facile.

638
00:43:20,204 --> 00:43:23,664
Ah, commandant.

639
00:43:24,105 --> 00:43:25,375
Accueillir.

640
00:43:26,202 --> 00:43:27,802
Comment vas-tu?

641
00:43:28,609 --> 00:43:30,150
Je vais bien, mais et toi ?

642
00:43:30,175 --> 00:43:31,315
Entrez, entrez.

643
00:43:31,709 --> 00:43:34,249
Je vais bien merci.

644
00:43:34,409 --> 00:43:36,749
Vous avez demandé, comme si vous insinuiez, pourquoi ?

645
00:43:36,749 --> 00:43:38,620
Allah ne plaise que vous n'ayez rien dit à Civan.

646
00:43:38,645 --> 00:43:40,215
Dois-je lui dire ?

647
00:43:40,240 --> 00:43:43,736
Il m'a même montré ta photo la dernière fois
une fois et j'ai dit, quelle belle fille.

648
00:43:43,761 --> 00:43:47,751
Je ne t'ai pas dit qu'elle était venue ici
la première fois qu'il est venu, tu te souviens ?

649
00:43:47,847 --> 00:43:49,669
Oui, oui, oui, je me souviens.

650
00:43:49,669 --> 00:43:52,997
Tu ne le diras pas, tu ne le diras pas, continue
ferme ta bouche, Maşallah.

651
00:43:53,022 --> 00:43:56,922
Commercialisation de Kürşat en
toutes sortes d'entreprises illégales.

652
00:43:58,991 --> 00:44:00,751
Qu'est-ce que tu dis? Était-ce utile ?

653
00:44:00,776 --> 00:44:03,235
Bien sûr, il y en avait, bien sûr, merci.

654
00:44:03,260 --> 00:44:06,590
Eh bien, super si je pouvais aider.

655
00:44:08,860 --> 00:44:12,519
Regardez Leyla, qui était autrefois mon ennemie.

656
00:44:12,602 --> 00:44:14,901
Qui aurait cru que nous nous réunirions ainsi ?

657
00:44:14,989 --> 00:44:17,869
Je t'ai beaucoup tourmenté, pardonne-moi.

658
00:44:18,275 --> 00:44:21,304
Nous étions enfants, je t'ai pardonné il y a longtemps.

659
00:44:21,329 --> 00:44:23,921
Mais je t'ai donné une leçon, donc je suis calme.

660
00:44:24,006 --> 00:44:27,036
Vous l'avez fait. Vous l'avez fait.

661
00:44:35,659 --> 00:44:37,508
<i>Ne ressemble pas à ça.</i>

662
00:44:37,623 --> 00:44:38,873
<i>Je serai bientôt de retour.</i>

663
00:44:38,898 --> 00:44:40,235
<i>Ne pars pas, s'il te plaît.</i>

664
00:44:40,289 --> 00:44:44,439
<i>Chérie, je dois y aller parce que
le médecin a dit que j'avais besoin d'une intervention chirurgicale.</i>

665
00:44:44,439 --> 00:44:47,589
<i>Je vais me faire opérer et je serai de retour dans deux jours, d'accord ?</i>

666
00:44:47,614 --> 00:44:48,539
<i>Donnez-moi.</i>

667
00:44:49,938 --> 00:44:56,448
<i>Le dîner d'aujourd'hui est prêt, mangez bien, pour que
Il n'y a pas de bagarres, tout le monde mange de la même manière, d'accord ?</i>

668
00:44:56,473 --> 00:45:00,283
<i>La personne dont c'est le tour débarrasse la table et
Il fera la vaisselle, puis il se mettra au travail.</i>

669
00:45:00,308 --> 00:45:04,648
<i>Tout le monde devrait travailler comme si
J'étais là, d'accord ?</i>

670
00:45:04,719 --> 00:45:06,009
<i>Est-ce qu'il va bien, Çino ?</i>

671
00:45:06,009 --> 00:45:06,780
<i>Bien.</i>

672
00:45:06,805 --> 00:45:07,335
<i>Bien.</i>

673
00:45:07,360 --> 00:45:10,550
<i>La maison est à vous, prenez soin de vous
c'est bien l'un pour l'autre, d'accord ?</i>

674
00:45:10,609 --> 00:45:12,695
<i>Allez, Cevdet, allons-y.</i>

675
00:45:12,971 --> 00:45:15,641
<i>Çino, surveille les bébés.</i>

676
00:45:15,703 --> 00:45:17,453
<i>C'est bon, maman Güzide.</i>

677
00:45:20,144 --> 00:45:21,444
<i>Ah, Cevdet, ah.</i>

678
00:45:21,469 --> 00:45:26,599
<i>Les enfants, demain Cevdet viendra aider avec la nourriture.</i>

679
00:45:40,549 --> 00:45:42,790
<i>Cevdet ne reviendra pas, vous le savez, n'est-ce pas ?</i>

680
00:45:42,815 --> 00:45:45,385
<i>Je sais. Qu'allons-nous faire ?</i>

681
00:45:45,549 --> 00:45:48,449
<i>D'une manière ou d'une autre, nous nous débrouillerons seuls.</i>

682
00:45:53,929 --> 00:45:57,079
<i>Nous mangerons tous cinq cuillères à soupe
et nous partagerons le reste.</i>

683
00:45:57,079 --> 00:45:59,719
<i>De cette façon, nous mangerons tous de manière égale.</i>

684
00:45:59,719 --> 00:46:00,639
<i>D'accord ?</i>

685
00:46:00,639 --> 00:46:01,239
<i>Bien.</i>

686
00:46:01,239 --> 00:46:01,919
<i>Bien.</i>

687
00:46:01,919 --> 00:46:03,999
<i>Tu as une excellente idée, Çino.</i>

688
00:46:04,969 --> 00:46:06,169
<i>Que se passe-t-il ?</i>

689
00:46:07,369 --> 00:46:08,149
<i>Chino !</i>

690
00:46:08,149 --> 00:46:09,449
<i>Ça va, Cino ?</i>

691
00:46:09,449 --> 00:46:12,849
<i>- Je vais vous achever.
- Cino, ça va ? Vous saignez !</i>

692
00:46:12,849 --> 00:46:13,932
<i>Çino, ça va ?</i>

693
00:46:13,957 --> 00:46:15,277
<i>- Tout le monde sort d'ici.
- Çino, tu saignes !</i>

694
00:46:15,302 --> 00:46:16,702
<i>- Tout le monde dehors.
- Çino, fais pression sur la plaie.</i>

695
00:46:16,729 --> 00:46:19,269
<i>- Sortez !
- Je vais l'apporter, attends.</i>

696
00:46:19,416 --> 00:46:20,716
<i>Chino !</i>

697
00:46:22,139 --> 00:46:23,789
<i>Asseyez-vous, les garçons.</i>

698
00:46:24,759 --> 00:46:25,849
<i>Çino.</i>

699
00:46:25,919 --> 00:46:27,209
<i>Laissez-le.</i>

700
00:46:29,626 --> 00:46:30,942
<i>Sale.</i>

701
00:46:31,463 --> 00:46:32,583
<i>Sale ?</i>

702
00:46:32,684 --> 00:46:34,324
<i>Que signifie sale ?</i>

703
00:46:34,481 --> 00:46:36,031
<i>Laisse-le, laisse-le, laisse-le pour moi aussi.</i>

704
00:46:36,138 --> 00:46:37,588
<i>Chino, ne le fais pas.</i>

705
00:46:41,101 --> 00:46:43,581
<i>Préparez quelque chose de délicieux demain matin.</i>

706
00:46:43,703 --> 00:46:46,733
<i>Nous reviendrons, avez-vous entendu ça ?</i>

707
00:46:58,275 --> 00:46:59,085
<i>Ça va ?</i>

708
00:46:59,110 --> 00:47:01,100
<i>D'accord, d'accord, il est parti.</i>

709
00:47:02,195 --> 00:47:04,359
<i>Prêt ? Nous avons très faim.</i>

710
00:47:04,730 --> 00:47:06,500
<i>Ce n'est pas pour nous, Çino.</i>

711
00:47:06,525 --> 00:47:07,797
<i>Comment ?</i>

712
00:47:07,880 --> 00:47:08,940
<i>Est-ce qu'on ne mangera pas ?</i>

713
00:47:08,978 --> 00:47:12,403
<i>Non, nous ne le ferons pas.
Nous devons donner une leçon à Kürşat et aux autres.</i>

714
00:47:12,580 --> 00:47:15,968
<i>Nous aurons un peu faim,
mais au moins nous nous débarrasserons de lui.</i>

715
00:47:18,299 --> 00:47:20,189
<i>Donnez-moi ça.</i>

716
00:47:20,969 --> 00:47:21,739
<i>Celui-ci ?</i>

717
00:47:36,663 --> 00:47:38,243
<i>Oui.</i>

718
00:47:56,319 --> 00:47:59,029
<i>Bravo, c'est comme ça que ça devrait être.</i>

719
00:47:59,389 --> 00:48:01,089
<i>Allez, continuez.</i>

720
00:48:01,114 --> 00:48:05,204
<i>Ils seront tous des hommes, mon garçon. M'avez-vous entendu ?</i>

721
00:48:05,919 --> 00:48:06,919
<i>Viens.</i>

722
00:48:09,076 --> 00:48:11,592
<i>Ça sent si délicieux.</i>

723
00:48:12,019 --> 00:48:14,039
<i>Qu'est-ce qu'on va manger, petit ?</i>

724
00:48:19,225 --> 00:48:20,560
<i>Je n'ai pas écouté.</i>

725
00:48:22,069 --> 00:48:24,739
<i>Soupe de merde</i>

726
00:48:26,743 --> 00:48:28,655
<i>La soupe Tarhana, j'adore.</i>

727
00:48:28,680 --> 00:48:29,980
<i>Laissons tomber, allons-y.</i>

728
00:48:30,055 --> 00:48:31,725
<i>Laisse tomber, Seri.</i>

729
00:48:32,329 --> 00:48:35,599
<i>Et sortez, sortez d'ici.</i>

730
00:48:37,621 --> 00:48:39,641
<i>Qu'est-ce que tu regardes ?</i>

731
00:48:41,309 --> 00:48:43,209
<i>Mettez-le, mettez-le, Seri.</i>

732
00:48:49,169 --> 00:48:50,609
<i>Allez, mon garçon.</i>

733
00:48:55,149 --> 00:48:56,519
<i>Courir.</i>

734
00:49:09,322 --> 00:49:11,362
<i>Je suis complètement épuisé.</i>

735
00:49:11,387 --> 00:49:12,547
<i>Où sont tout le monde ?</i>

736
00:49:12,572 --> 00:49:13,742
<i>Où ?</i>

737
00:49:16,031 --> 00:49:18,721
<i>Ils ne nous dérangeront plus, high five.</i>

738
00:49:21,243 --> 00:49:24,163
Il était donc déjà clair que tu
Tu deviendrais un problème pour moi.

739
00:49:24,419 --> 00:49:27,326
Nous avons essayé de survivre, mais vous ne nous avez pas laissé faire.

740
00:49:27,436 --> 00:49:30,086
Nous essayions tous de survivre, Leyla.

741
00:49:30,190 --> 00:49:32,030
C'est pourquoi je me suis comporté ainsi.

742
00:49:33,485 --> 00:49:35,665
Mais mon combat est terminé.

743
00:49:35,715 --> 00:49:38,255
Juste ça.

744
00:49:38,315 --> 00:49:39,845
Cela me suffit.

745
00:49:40,055 --> 00:49:42,865
Je suis calme, mon humeur est au rendez-vous.

746
00:49:42,885 --> 00:49:44,205
Mais toi ?

747
00:49:45,839 --> 00:49:47,579
Je me sentirai encore mieux.

748
00:49:48,319 --> 00:49:50,749
Civan parle toujours de toi quand il vient ici.

749
00:49:50,749 --> 00:49:53,509
Je veux dire ton enfance.

750
00:49:59,589 --> 00:50:02,369
Hé! Commandant!?

751
00:50:02,369 --> 00:50:04,749
Il semble que vos pensées soient confuses.

752
00:50:05,409 --> 00:50:09,309
Non, non, je vais le découvrir et je le découvrirai aussi.

753
00:50:09,309 --> 00:50:12,029
Eh bien, revenons aux choses sérieuses.

754
00:50:13,313 --> 00:50:15,709
Veux-tu m'aider encore, Kürşat ?

755
00:50:15,709 --> 00:50:21,439
Faisons-le de cette façon, n'est-ce pas
Ne demande rien, dis-moi juste d'y aller et de le faire.

756
00:50:21,439 --> 00:50:23,469
Mais bien sûr, tu devras me donner de l'argent.

757
00:50:23,729 --> 00:50:24,709
Parce que…

758
00:50:24,709 --> 00:50:25,409
Vous n'avez pas d'argent.

759
00:50:25,409 --> 00:50:25,909
Je n'ai pas d'argent.

760
00:50:25,909 --> 00:50:27,499
Et quand y était-il ?

761
00:50:27,539 --> 00:50:29,039
Jamais.

762
00:50:32,452 --> 00:50:36,709
Tu laisses tout ça, pourquoi ?

763
00:50:36,809 --> 00:50:40,789
Quelque chose t'inquiète à propos de Ceren, je le vois, mon frère.

764
00:50:40,789 --> 00:50:44,289
Non, au contraire, mec.

765
00:50:44,349 --> 00:50:47,899
Ceren est la fille la plus gentille que j'ai jamais rencontrée.

766
00:50:48,517 --> 00:50:50,389
Très joli, beau.

767
00:50:50,389 --> 00:50:53,739
Elle me comprend, elle m'aime beaucoup et je l'aime.

768
00:50:53,919 --> 00:50:55,439
Mais?

769
00:50:56,159 --> 00:50:57,049
Quoi d'autre, mon garçon ?

770
00:50:57,049 --> 00:51:00,166
Tu n'as pas fini cette phrase, frère, ne me dis pas ça.

771
00:51:04,579 --> 00:51:09,189
Est-ce à cause de votre amour d'enfance ?

772
00:51:12,199 --> 00:51:14,269
Bon sang, Civan.

773
00:51:14,269 --> 00:51:15,439
Vingt ans se sont déjà écoulés.

774
00:51:15,439 --> 00:51:16,319
Ça ne fait pas vingt ans, mec.

775
00:51:16,319 --> 00:51:18,049
Je m'en fiche de combien.

776
00:51:18,049 --> 00:51:20,569
Finalement, je t'emmènerai chez un psychiatre.

777
00:51:20,569 --> 00:51:25,349
Je lui dirai : « Madame docteur, mon amie ne peut pas
oublie son amour d’enfance, je t’en supplie, aide-le.

778
00:51:25,349 --> 00:51:26,919
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes, mon frère.

779
00:51:26,919 --> 00:51:29,069
Dis-moi, frère, dis-moi.

780
00:51:29,069 --> 00:51:34,019
Si je ne fais pas tout ce que je peux pour essayer
comprends, je serai le dernier cinglé.

781
00:51:39,229 --> 00:51:41,529
Metin, il n'y avait rien devant elle.

782
00:51:42,253 --> 00:51:43,253
C'est...

783
00:51:44,489 --> 00:51:53,389
Si j'essaie de dire ce qu'il y avait devant elle,
il y aura de la poussière, du brouillard, de la saleté, une poubelle, une odeur...

784
00:51:53,589 --> 00:51:55,569
Très mauvaise odeur.

785
00:51:56,749 --> 00:51:59,139
Puis elle est arrivée et tout a changé.

786
00:52:01,129 --> 00:52:03,459
Mec, la couleur de la poubelle a changé.

787
00:52:03,589 --> 00:52:07,219
C'était comme si les couleurs étaient saturées
De plus, tout devenait plus lumineux.

788
00:52:07,319 --> 00:52:10,299
Croyez-le ou non, j'ai commencé
levez la tête et regardez le ciel...

789
00:52:10,299 --> 00:52:13,779
Qu'elle n'avait jamais regardé auparavant, simplement parce qu'elle en avait l'air.

790
00:52:14,129 --> 00:52:19,199
C'était quelque chose que je ne comprenais pas, que je ne comprenais pas
Je le savais, mais c’est quelque chose que j’ai toujours voulu vivre.

791
00:52:19,199 --> 00:52:20,779
C'est une sensation merveilleuse.

792
00:52:20,869 --> 00:52:24,229
Si j'avais demandé alors,
Peut-être que je n'aurais pas pu te le dire.

793
00:52:24,739 --> 00:52:28,329
Quoi qu'il en soit, mon ami, cette terrible odeur a disparu.

794
00:52:28,729 --> 00:52:31,149
Ami, je dis odeur, mais ce n’est pas une odeur ordinaire.

795
00:52:31,149 --> 00:52:34,289
Je veux dire une puanteur qui ne disparaîtra pas
pas même après s'être lavé plusieurs fois.

796
00:52:34,289 --> 00:52:37,769
Cette puanteur m'a frappé le nez et n'a pas disparu.

797
00:52:37,769 --> 00:52:40,349
Quand Leyla était là, il n'y avait pas une telle puanteur, mon ami.

798
00:52:40,929 --> 00:52:43,869
Puis le jour où j'ai découvert que
était mort, la puanteur est revenue.

799
00:52:47,379 --> 00:52:54,229
Frère, un ami dit que
vérité amère, alors je vais vous le dire.

800
00:52:54,229 --> 00:52:55,269
Parle.

801
00:52:55,269 --> 00:52:57,229
Vous venez de le dire vous-même.

802
00:52:57,229 --> 00:52:59,029
OK, mon garçon, parle.

803
00:53:02,269 --> 00:53:04,709
Leyla est morte, Civan.

804
00:53:09,589 --> 00:53:11,559
Elle n'existe plus.

805
00:53:12,589 --> 00:53:14,099
Ouais.

806
00:53:15,529 --> 00:53:17,069
Je sais.

807
00:53:17,449 --> 00:53:19,549
C'est vrai, mon ami.

808
00:53:48,279 --> 00:53:49,789
Comment vas-tu mon cher?

809
00:53:49,959 --> 00:53:51,539
Bien et toi?

810
00:53:51,589 --> 00:53:55,009
Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à ton visage ?

811
00:53:55,169 --> 00:53:56,839
Je ne dirai rien maintenant.

812
00:53:56,839 --> 00:53:59,029
Ne parle pas, allons-y, je t'emmène quelque part.

813
00:53:59,029 --> 00:54:01,649
Où?
J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui, je ne peux aller nulle part.

814
00:54:01,649 --> 00:54:02,978
Où est ton sac ?

815
00:54:03,239 --> 00:54:04,409
Prends-le et allons-y.

816
00:54:06,169 --> 00:54:08,016
Où allons-nous ?

817
00:54:08,041 --> 00:54:09,994
Tu dois tout savoir, allez, je vais te le dire.

818
00:54:10,019 --> 00:54:12,089
Allah, Allah.

819
00:54:16,929 --> 00:54:17,399
Bonjour.

820
00:54:17,399 --> 00:54:18,089
Bonjour.

821
00:54:18,089 --> 00:54:20,649
Des fleurs pour Mme Serap, où dois-je les mettre ?

822
00:54:20,649 --> 00:54:22,813
D'accord, donne-le-moi, je vais le réparer.

823
00:54:22,929 --> 00:54:25,756
Il y a tout simplement plus.

824
00:54:27,179 --> 00:54:29,329
Bien. Ayşe, tu peux les prendre ?

825
00:54:29,329 --> 00:54:30,059
Certainement.

826
00:54:30,059 --> 00:54:32,409
S'il vous plaît, suivez-moi.

827
00:54:34,309 --> 00:54:36,059
Chérie, où allons-nous ?

828
00:54:36,059 --> 00:54:37,569
Il en reste peu, soyez un peu patient.

829
00:54:37,569 --> 00:54:38,949
Donnez-moi au moins un indice.

830
00:54:38,949 --> 00:54:41,729
Il n'y a rien à suggérer, nous sommes déjà arrivés.

831
00:54:46,099 --> 00:54:46,849
Où?

832
00:54:46,849 --> 00:54:48,269
Allez.

833
00:54:54,099 --> 00:54:56,789
CENTRE DE FIV RÊVES EN FAMILLE

834
00:54:59,804 --> 00:55:02,264
Chéri, merci beaucoup.

835
00:55:02,289 --> 00:55:06,829
Je savais qu'un jour cela arriverait
et il s'avère que ce jour est aujourd'hui.

836
00:55:07,549 --> 00:55:09,539
Ferda, où vas-tu ?

837
00:55:10,429 --> 00:55:12,189
N'est-ce pas pour cela que nous sommes venus ici ?

838
00:55:12,189 --> 00:55:13,779
Que devrions-nous faire là-bas ?

839
00:55:13,779 --> 00:55:15,929
Je t'inviterai à manger des côtelettes
comme si tu n'avais jamais mangé de ta vie.

840
00:55:15,929 --> 00:55:16,819
Allez.

841
00:55:16,819 --> 00:55:18,329
Des côtelettes ?

842
00:55:18,749 --> 00:55:19,989
Attends une minute.

843
00:55:31,149 --> 00:55:32,899
Merci.

844
00:55:38,189 --> 00:55:39,579
Bonjour, Büşra.

845
00:55:39,579 --> 00:55:40,829
Quelqu'un a posé des questions sur moi ?

846
00:55:40,829 --> 00:55:42,899
Non, mais ils t'ont envoyé des fleurs.

847
00:55:42,899 --> 00:55:44,329
Fleurs?

848
00:55:44,459 --> 00:55:45,159
Dont?

849
00:55:45,159 --> 00:55:47,689
Je ne sais pas, ils ne l'ont pas dit.

850
00:55:47,729 --> 00:55:48,849
Allah, Allah.

851
00:55:48,970 --> 00:55:49,795
Où les as-tu emmenés ?

852
00:55:49,820 --> 00:55:51,019
À votre bureau.

853
00:55:51,019 --> 00:55:52,369
Merci.

854
00:56:25,799 --> 00:56:26,839
Bonjour?

855
00:56:26,839 --> 00:56:28,399
Bonjour chérie.

856
00:56:29,423 --> 00:56:31,813
Yılmaz, est-ce qu'aujourd'hui est un jour spécial ?

857
00:56:31,838 --> 00:56:33,498
Non, pourquoi ?

858
00:56:33,729 --> 00:56:37,847
Parce que maintenant partout...

859
00:56:41,643 --> 00:56:43,383
Chérie, quelque chose ne va pas ?

860
00:56:43,773 --> 00:56:49,703
Non, attends, quelqu'un est arrivé, je te rappelle.

861
00:56:49,759 --> 00:56:50,419
Eh bien, chérie.

862
00:56:50,419 --> 00:56:51,859
Bien.

863
00:56:52,549 --> 00:56:56,409
J'ai découvert ce qui s'est passé,
Je suis vraiment désolé, tu ne mérites pas ça.

864
00:56:56,409 --> 00:56:58,969
Tu ne le mérites pas du tout, c'est de ma faute.

865
00:56:58,989 --> 00:57:01,189
Je porterai ce fardeau toute ma vie.

866
00:57:01,189 --> 00:57:04,029
Désolé, voisin.

867
00:57:17,369 --> 00:57:19,699
J'ai tout compris, mais qu'est-ce que K.K ?

868
00:57:19,749 --> 00:57:21,299
La fille d'à côté.

869
00:57:21,549 --> 00:57:24,110
M. Tufan appelle Mme Serap de cette façon.

870
00:57:24,429 --> 00:57:26,789
Je le jure, c'est toi dont tu dois avoir peur.

871
00:57:30,719 --> 00:57:33,789
Mais attention, Kürşat, ceci doit être imprimé...

872
00:57:33,789 --> 00:57:36,529
Sinon, vous vous rendrez compte que ce n'est pas le cas
C'est l'écriture de Tufan, d'accord ? N'ose pas.

873
00:57:36,529 --> 00:57:38,079
Commandant, calmez-vous, je m'en occupe.

874
00:57:38,079 --> 00:57:39,199
Je t'ai dit de ne pas te tromper.

875
00:57:39,199 --> 00:57:40,359
Bien.

876
00:57:43,233 --> 00:57:44,593
Cela arrive.

877
00:57:45,649 --> 00:57:47,709
Les Filles, à propos de fleurs...

878
00:58:01,589 --> 00:58:03,209
Waouh.

879
00:58:04,599 --> 00:58:06,289
De Yılmaz?

880
00:58:09,399 --> 00:58:11,059
Quelle chance tu as.

881
00:58:11,109 --> 00:58:14,536
Vous méritez encore plus, ma chère.

882
00:58:19,778 --> 00:58:21,528
J'ai quelques choses à faire, d'accord ?

883
00:58:21,679 --> 00:58:22,849
Bien.

884
00:58:57,929 --> 00:58:58,789
<i>Çino.</i>

885
00:58:58,789 --> 00:59:01,009
<i>Çino, attrape-moi.</i>

886
00:59:03,149 --> 00:59:03,999
<i>Chino !?</i>

887
00:59:03,999 --> 00:59:05,329
<i>Je suis là.</i>

888
00:59:09,169 --> 00:59:10,429
<i>Chino !?</i>

889
00:59:13,134 --> 00:59:14,424
<i>Il m'a attrapé.</i>

890
00:59:14,649 --> 00:59:16,499
<i>Leyla a été attrapée.</i>

891
00:59:28,939 --> 00:59:30,119
Frère ?

892
00:59:30,189 --> 00:59:31,609
Mon seul, parle.

893
00:59:31,609 --> 00:59:36,175
Je m'excuse parce que j'ai entendu votre
conversation avec frère Metin.

894
00:59:37,969 --> 00:59:39,569
Ça arrive, c'est bon.

895
00:59:39,569 --> 00:59:42,459
Et j'ai fait ça pour toi.

896
00:59:48,389 --> 00:59:50,399
Cela s'est avéré très sympa, Ipekçim.

897
00:59:50,399 --> 00:59:52,779
C'est toi et c'est ton ami.

898
00:59:53,159 --> 00:59:57,359
Ipek, chérie, c'est l'un des
les meilleurs cadeaux que j'ai jamais reçus.

899
00:59:57,359 --> 00:59:58,159
C'est vrai ?

900
00:59:58,159 --> 01:00:04,759
C'est vraiment beau. Merci beaucoup.

901
01:00:07,399 --> 01:00:09,679
Un très joli dessin.

902
01:00:20,004 --> 01:00:24,904
Les filles, laissez-moi faire, vous êtes fatiguées. Merci beaucoup.

903
01:00:46,846 --> 01:00:49,745
Salutations entre vos mains, Elaçim, tout était très délicieux.

904
01:00:49,769 --> 01:00:52,459
Bon appétit, je suis contente que ça vous plaise.

905
01:00:56,649 --> 01:00:58,229
J'ai aimé…

906
01:01:07,253 --> 01:01:10,073
Que fais-tu pendant ton temps libre, Ela ?

907
01:01:10,599 --> 01:01:14,049
En fait... Il n'y a pas de temps libre.

908
01:01:16,032 --> 01:01:18,882
<i>Et quand il y en a, je m'occupe de vous.</i>

909
01:01:21,669 --> 01:01:31,741
<i>J'essaie de comprendre. tout pour enlever la douleur
que tu m'as fait, pour pouvoir me venger, me venger...</i>

910
01:01:32,089 --> 01:01:38,419
<i>Je pense constamment à ce que
fais, je fais des projets, ma tête ne s'arrête pas.</i>

911
01:01:41,349 --> 01:01:44,614
<i>Je vais vous faire du mal, M. Mali.</i>

912
01:01:45,823 --> 01:01:49,486
<i>Je vais vous faire beaucoup de mal tous les deux.</i>

913
01:01:50,611 --> 01:01:51,611
<i>Attendez</i>

914
01:01:53,588 --> 01:01:54,588
<i>et vous verrez.</i>

915
01:01:57,900 --> 01:01:59,803
Vous n'avez pas répondu ?

916
01:02:00,359 --> 01:02:11,349
Je suis désolé, mais je n'ai pas vraiment de temps libre.
et, si je l'ai, je réfléchis à quoi cuisiner ensuite.

917
01:02:11,459 --> 01:02:13,414
Viens aux toilettes, parlons-en.

918
01:02:13,545 --> 01:02:15,125
Compris.

919
01:02:16,671 --> 01:02:26,001
Faisons-le de cette façon, la prochaine fois
Allons faire du shopping ensemble, je sais très bien qui aime quoi.

920
01:02:26,279 --> 01:02:27,879
Je serai juste heureux.

921
01:02:28,109 --> 01:02:32,799
Bien. Travail facile.

922
01:02:33,119 --> 01:02:34,519
Merci.

923
01:02:58,990 --> 01:03:01,414
Ferda est heureuse, grâce à vous, bravo...

924
01:03:01,439 --> 01:03:03,519
J'ai fait tout ce que je pouvais, que reste-t-il ?

925
01:03:03,519 --> 01:03:06,129
N'as-tu pas vu la façon dont Tufo regardait Ferda à table ?

926
01:03:06,129 --> 01:03:09,089
Tout va mal, Ali, tout va vraiment mal.

927
01:03:09,259 --> 01:03:11,669
Reprenez vos esprits, puis venez.

928
01:03:13,490 --> 01:03:16,339
Qui a joué avec les freins de Ferda ?

929
01:03:33,998 --> 01:03:37,450
Elaçim, je peux avoir un autre verre ?

930
01:03:37,599 --> 01:03:39,205
Bien sûr, je vais l'envoyer maintenant.

931
01:03:42,909 --> 01:03:45,314
Ce n'est pas assez, ma fleur, en auras-tu plus ?

932
01:03:50,779 --> 01:03:55,605
Aujourd'hui c'était une mauvaise journée, ils m'ont emmené au kebab...

933
01:03:59,369 --> 01:04:00,939
Ferda ?

934
01:04:02,907 --> 01:04:05,457
Je vais me forcer à pardonner.

935
01:04:10,709 --> 01:04:12,399
Vous êtes ivre.

936
01:04:12,399 --> 01:04:14,079
Merveilleux.

937
01:04:20,856 --> 01:04:23,336
Me permettrez-vous ?

938
01:04:32,157 --> 01:04:34,097
N'oubliez pas de prendre votre mélatonine.

939
01:04:34,247 --> 01:04:35,432
Bien.

940
01:04:35,785 --> 01:04:39,062
Elaçim, s'il te plaît, donne-moi la trousse de premiers secours
trousse de premiers secours ci-dessus.

941
01:04:40,919 --> 01:04:42,489
Est-ce vrai ?

942
01:04:42,639 --> 01:04:43,899
Oui.

943
01:05:18,239 --> 01:05:21,169
Merci beaucoup, renvoyez-le, d'accord ?

944
01:05:21,169 --> 01:05:22,089
Bonne nuit!

945
01:05:22,089 --> 01:05:23,849
Bonne nuit!

946
01:06:06,499 --> 01:06:09,779
<i>Dis-moi la vérité, qu'est-il arrivé à Leyla ?</i>

947
01:06:09,979 --> 01:06:13,539
<i>L'avez-vous envoyé ? L'avez-vous envoyée avec tout le monde ?</i>

948
01:06:13,539 --> 01:06:18,519
<i>Oui, mais le navire a coulé, Leyla est morte !</i>

949
01:06:18,519 --> 01:06:23,539
<i>Je ne te crois pas, dis-moi la vérité ?</i>

950
01:06:23,539 --> 01:06:28,059
<i>C'est vrai, Çino, Leyla est morte !</i>

951
01:06:43,789 --> 01:06:45,649
Que s'est-il passé ?!

952
01:06:47,159 --> 01:06:48,199
Chinois ?

953
01:06:48,199 --> 01:06:49,639
Maman Güzide, comment vas-tu ?

954
01:06:49,639 --> 01:06:51,949
Eh bien, comment vas-tu, mon fils ?

955
01:06:51,949 --> 01:06:53,669
Bien.

956
01:06:53,999 --> 01:06:55,589
Tout va bien ?

957
01:06:55,589 --> 01:06:59,009
Oui, oui, j'ai appelé tard, désolé.

958
01:06:59,009 --> 01:07:05,889
Oh, allez fils, ça n'a pas d'importance, le numéro de téléphone
la mère Güzide est toujours disponible pour Çino.

959
01:07:06,209 --> 01:07:10,309
Maman Güzide, si tu n'y vas pas
ville demain, j'y vais, d'accord ?

960
01:07:10,309 --> 01:07:14,156
Non fils, je n'irai pas, je serai là, viens. Je t'attendrai.

961
01:07:14,539 --> 01:07:16,239
D'accord, à bientôt !

962
01:07:16,239 --> 01:07:17,849
Bonne nuit!

963
01:07:32,321 --> 01:07:33,809
Écoutes-tu, mon âme ?

964
01:07:33,809 --> 01:07:35,439
Es-tu à l'hôpital, Fidan ?

965
01:07:35,439 --> 01:07:37,539
Oui, je suis là, je suis avec tante Sema.

966
01:07:37,539 --> 01:07:48,219
D'accord, je t'enverrai une photo, il y a une pilule avec
un numéro, demandez au médecin de quel type de pilule il s'agit.

967
01:07:48,219 --> 01:07:51,319
D'accord, envoie-le, je t'appelle et je te tiens au courant.

968
01:07:51,319 --> 01:07:52,739
Expédition...

969
01:08:09,649 --> 01:08:12,289
Es-tu libre, j'ai fait irruption comme ça ?

970
01:08:12,289 --> 01:08:15,579
Libre, je me prépare à aller dormir.

971
01:08:16,229 --> 01:08:19,369
Je voulais te parler de ce matin...

972
01:08:19,519 --> 01:08:20,809
Ai-je fait quelque chose de mal ?

973
01:08:20,809 --> 01:08:23,110
Pas toi, mais Serap.

974
01:08:24,351 --> 01:08:25,771
Je comprends.

975
01:08:27,924 --> 01:08:33,944
Je ne suis pas une mauvaise personne, Ela, mais si quelqu'un
Cela m'offense, je ne peux pas me retenir, qui que ce soit.

976
01:08:33,999 --> 01:08:38,959
Vous avez tout entendu personnellement
et il me regarde aussi dans les yeux.

977
01:08:38,959 --> 01:08:43,869
Je lui ai permis de travailler avec ma belle-sœur, j'ai autorisé le partenariat.

978
01:08:43,869 --> 01:08:48,419
Il vit toujours dans notre rue,
Peut-être qu'il garde un œil sur Tufan ?

979
01:08:48,419 --> 01:08:49,929
Qui sait ?

980
01:08:49,959 --> 01:08:52,429
Je ne veux pas que tu penses du mal de moi, tu comprends... ?

981
01:08:52,429 --> 01:08:55,279
Voulez-vous que je vous dise ouvertement mon opinion ?

982
01:08:55,429 --> 01:08:57,029
Bien sûr, allez-y...

983
01:08:57,029 --> 01:08:59,835
Si j'étais toi, je ferais comme si je m'en fichais.

984
01:09:01,654 --> 01:09:11,774
Je n'oserais pas faire ce que tu fais par peur.

985
01:09:12,057 --> 01:09:20,692
Tu as fait quelque chose d'incroyable aujourd'hui, remets-la à sa place.

986
01:09:23,129 --> 01:09:24,479
Oui.

987
01:09:27,781 --> 01:09:33,799
Dis aux filles de se préparer demain
eux-mêmes déjeuner et dîner, j'ai besoin de toi.

988
01:09:34,006 --> 01:09:36,406
Où allons-nous ? Puis-je demander ?

989
01:09:37,819 --> 01:09:39,899
Aux enchères, ça vous plaît ?

990
01:09:39,899 --> 01:09:42,859
En fait? Merci, Mme Nur.

991
01:09:42,859 --> 01:09:49,949
Je veux que tu me voies à l'extérieur de la maison avant
Qu'il n'y ait plus de fourmis à tuer, Elaçim.

992
01:09:50,419 --> 01:09:51,949
Mme Arzu ?

993
01:09:52,869 --> 01:09:55,259
Bien joué!

994
01:09:55,799 --> 01:09:57,349
Le professeur est bon !

995
01:09:57,519 --> 01:09:59,899
Quoi d'autre? Non, bien sûr que non !

996
01:10:11,859 --> 01:10:13,559
Écoute, Fidan, tu le reconnais ?

997
01:10:13,559 --> 01:10:20,379
Oui, je l'ai découvert, des pilules pour les patients souffrant de dépression.

998
01:10:21,858 --> 01:10:25,528
Tout est si secret que personne
Il ne connaît même pas ces pilules.

999
01:10:47,569 --> 01:10:49,199
Ferda ?

1000
01:10:54,319 --> 01:10:55,829
Ferda ?

1001
01:11:07,839 --> 01:11:09,499
Je pars.

1003
01:15:18,212 --> 01:15:21,992
<i>Comprimés pour les patients souffrant de dépression.</i>

1004
01:15:22,017 --> 01:15:25,597
<i>Tout est si secret que personne
Est-ce qu'il est au courant pour ces pilules ?</i>

1005
01:15:50,996 --> 01:15:52,946
Vous sentez-vous mieux ?

1006
01:15:53,939 --> 01:16:00,719
Non, bébé, je me sens mal, je ne peux pas le récupérer
sens, j'ai l'impression que je vais bientôt entrer dans le coma.

1007
01:16:00,719 --> 01:16:03,410
Ela, je peux avoir un autre café, s'il te plaît ?

1008
01:16:04,239 --> 01:16:07,439
Vous ne vivrez plus jamais quelque chose de pareil, ne vous inquiétez pas.

1009
01:16:07,879 --> 01:16:10,227
Qu'est-ce que tu dis, je ne t'entends pas ?

1010
01:16:10,484 --> 01:16:15,924
Aujourd'hui, je veux soigner mes cheveux,
Puis-je venir vers vous, me permettez-vous ?

1011
01:16:15,949 --> 01:16:21,955
Bien sûr. Vos cheveux sont longs, à quelle heure arrivez-vous ?

1012
01:16:22,779 --> 01:16:28,489
<i>Dites aux filles de se préparer demain
eux-mêmes déjeuner et dîner, j'ai besoin de toi.</i>

1013
01:16:28,489 --> 01:16:31,079
<i>Où allons-nous ? Puis-je demander ?</i>

1014
01:16:31,999 --> 01:16:33,799
<i>Vers la vente aux enchères...</i>

1015
01:16:35,079 --> 01:16:37,449
A 4 heures, est-ce que ça ira ?

1016
01:16:37,469 --> 01:16:40,339
Oui, les filles s'en rendront compte.

1017
01:16:40,749 --> 01:16:42,339
Merci.

1018
01:16:58,979 --> 01:17:02,129
Madame Nur, bienvenue, c'est merveilleux de vous voir ici !

1019
01:17:02,129 --> 01:17:11,469
Oui, comme c'est merveilleux que tu me voies, parce que le
La dernière fois, à part Mme Arzu, vous n'avez vu personne !

1020
01:17:11,469 --> 01:17:13,839
Je suis désolé de te faire ressentir cela...

1021
01:17:13,839 --> 01:17:14,989
Ce n'est pas grave !

1022
01:17:14,989 --> 01:17:18,843
Voulez-vous quelque chose de spécial ou des articles de nouvelle saison ?

1023
01:17:20,099 --> 01:17:23,619
Veuillez vous asseoir et je m'occuperai de vous...

1024
01:17:23,619 --> 01:17:24,879
Je verrai par moi-même !

1025
01:17:24,879 --> 01:17:26,619
D'accord, je vais t'aider...

1026
01:17:26,619 --> 01:17:27,675
Ella,

1027
01:17:28,505 --> 01:17:30,100
qu'en penses-tu ?

1028
01:17:31,656 --> 01:17:33,606
Bravo, Mme Nur !

1029
01:17:35,054 --> 01:17:38,134
Tissu très délicat, vous aimeriez l'essayer ?

1030
01:17:38,159 --> 01:17:41,639
Je ne pense pas que ça en vaut la peine,
C'est quelque chose de la saison dernière.

1031
01:17:41,639 --> 01:17:44,209
Nous l'avons présenté au printemps, mais...

1032
01:17:44,209 --> 01:17:46,099
Laissez-le !

1033
01:17:46,479 --> 01:17:48,359
Vous connaissez aussi la mode, n'est-ce pas ?

1034
01:17:48,359 --> 01:17:50,959
Je regarde les magazines...

1035
01:17:55,799 --> 01:17:57,239
Magnifique.

1036
01:17:58,159 --> 01:18:00,209
Vous ne savez pas mentir.

1037
01:18:00,209 --> 01:18:03,615
Non, c'est beau, c'est vrai, mais pas provocateur.

1038
01:18:04,390 --> 01:18:07,020
S'habiller de manière provocante ?

1039
01:18:07,045 --> 01:18:09,795
Vous êtes une femme provocatrice, Mme Nur.

1040
01:18:10,119 --> 01:18:11,759
Oui, c'est ce que je suis.

1041
01:18:13,326 --> 01:18:15,143
Par exemple...

1042
01:18:16,842 --> 01:18:17,842
Ceci.

1043
01:18:22,887 --> 01:18:24,409
N'est-ce pas trop ?

1044
01:18:24,409 --> 01:18:28,012
C'est trop, mais je sais que ça t'ira à merveille.

1045
01:18:33,459 --> 01:18:35,429
Merci.

1046
01:18:40,727 --> 01:18:42,527
Mme Nur, y a-t-il un problème ?

1047
01:18:42,552 --> 01:18:51,960
Oui, ce n'est pas savoureux et, en plus, je ne vois pas le
Quelles friandises y avait-il la dernière fois pour Mme Arzu ?

1048
01:18:52,719 --> 01:18:54,889
Excusez-moi, je vais les préparer.

1049
01:18:54,889 --> 01:18:58,849
Pas besoin, je ne le ferai pas. Je vais l'essayer et on y va.

1050
01:18:58,849 --> 01:19:01,929
Appelez le Mali pour venir nous chercher.

1051
01:19:01,929 --> 01:19:02,589
Certainement.

1052
01:19:02,589 --> 01:19:04,319
Dois-je le prendre ?

1053
01:19:05,169 --> 01:19:07,169
Ela, prends mon sac...

1054
01:19:07,179 --> 01:19:08,509
Je l'ai pris.

1055
01:19:09,259 --> 01:19:11,099
Pour éviter le vol...

1056
01:19:24,839 --> 01:19:25,459
À bientôt !

1057
01:19:25,459 --> 01:19:26,929
À bientôt!

1058
01:19:34,719 --> 01:19:36,059
Bonjour!

1059
01:19:36,159 --> 01:19:37,719
Ayez un travail facile !

1060
01:19:38,479 --> 01:19:39,339
Bonjour!

1061
01:19:39,339 --> 01:19:40,559
Bonjour!

1062
01:19:40,739 --> 01:19:42,399
Comment vas-tu?

1063
01:19:46,049 --> 01:19:47,309
Ce qui s'est passé?

1064
01:19:47,719 --> 01:19:50,029
Les futurs beaux-parents sont arrivés...

1065
01:19:50,029 --> 01:19:50,749
Tufan ?

1066
01:19:50,749 --> 01:19:54,181
Non, non, la reine des pauvres...

1067
01:19:56,119 --> 01:19:58,119
De quel genre d'endroit s'agit-il ?

1068
01:19:58,966 --> 01:20:03,146
Allah! Regardez ces vêtements. C'est...

1069
01:20:03,491 --> 01:20:05,991
C'est comme si j'étais venu à une danse.

1070
01:20:06,889 --> 01:20:08,239
Que fais-tu?

1071
01:20:08,239 --> 01:20:10,669
Sommes-nous au même niveau qu’eux ?

1072
01:20:10,669 --> 01:20:14,189
De toute façon, elle nous trouvera bientôt, ne vous inquiétez pas.

1073
01:20:20,269 --> 01:20:21,479
Merci.

1074
01:20:21,479 --> 01:20:22,789
Apprécier.

1075
01:20:24,357 --> 01:20:27,317
Il est venu avec son cousin, il ressemble à un Gigolo.

1076
01:20:27,342 --> 01:20:30,522
Écoute, il regarde de jolies filles.

1077
01:20:31,009 --> 01:20:32,724
Salaud bon marché.

1078
01:20:35,442 --> 01:20:39,962
Mme Arzu. Arzu. Allez.

1079
01:20:45,059 --> 01:20:45,969
Mme Arzu ?

1080
01:20:45,969 --> 01:20:47,174
Nurçum ?

1081
01:20:47,579 --> 01:20:49,329
Bonjour. Bonjour.

1082
01:20:49,329 --> 01:20:50,909
- Bonjour.
- Comment vas-tu?

1083
01:20:50,909 --> 01:20:53,529
Tout va bien. Comment vas-tu?

1084
01:20:53,589 --> 01:20:54,849
Mali.

1085
01:20:54,989 --> 01:20:56,259
Mehmet Ali.

1086
01:21:02,019 --> 01:21:04,329
Faites attention aux extrêmes, d'accord ?

1087
01:21:04,934 --> 01:21:07,504
Ella, où es-tu ? Il est déjà 16 heures.

1088
01:21:07,569 --> 01:21:11,909
Oh, il est déjà 4 heures ? Je ne m'en rendais pas compte, j'avais complètement oublié.

1089
01:21:11,909 --> 01:21:14,949
Nous sommes venus à la vente aux enchères avec Mme Nur.

1090
01:21:14,975 --> 01:21:18,590
Alors je ne pourrai pas y aller. Désolé, je n'ai pas pu vous le dire.

1091
01:21:18,831 --> 01:21:20,111
Que?

1092
01:21:20,188 --> 01:21:22,122
Il y avait ce vase.

1093
01:21:22,208 --> 01:21:27,488
Mme Nur veut l'acheter.
Mais ne dites pas que c'est moi qui vous l'a dit. Ce ne sera pas intéressant.

1094
01:21:28,937 --> 01:21:31,127
C'est bon, chérie, c'est bon.

1095
01:21:39,069 --> 01:21:41,399
Vous êtes magnifique, M. Mehmet Ali.

1096
01:21:41,399 --> 01:21:42,919
Mme Arzu.

1097
01:21:43,479 --> 01:21:44,749
Vous êtes belle, madame.

1098
01:21:44,749 --> 01:21:46,109
Merci.

1099
01:21:46,109 --> 01:21:47,859
Bonjour Nour, comment vas-tu ?

1100
01:21:47,859 --> 01:21:49,609
- Merci, comment vas-tu ?
- Je vais bien aussi. Merci.

1101
01:21:49,609 --> 01:21:51,289
Sommes-nous dans une sorte de performance ?

1102
01:21:51,309 --> 01:21:53,669
Plus tard... plus tard.

1103
01:21:56,890 --> 01:21:58,839
Vous êtes aussi magnifique, Mme Nur.

1104
01:21:58,839 --> 01:22:00,769
Oh, merci beaucoup.

1105
01:22:00,769 --> 01:22:04,569
Pour être honnête, je voulais venir un peu habillé aujourd'hui.

1106
01:22:05,109 --> 01:22:07,279
Et je voulais me tester un peu.

1107
01:22:07,279 --> 01:22:14,549
Mais tu l'as vraiment fait. Par exemple, quand
Tu es venu, je pensais que tu irais au mariage d'ici.

1108
01:22:15,299 --> 01:22:16,789
Je viens de le dire au Mali aussi...

1109
01:22:16,789 --> 01:22:21,029
Sommes-nous ici pour des funérailles ?
Si j'avais su, je me serais aussi habillée en noir.

1110
01:22:21,589 --> 01:22:23,669
Je me sentais vraiment triste.

1111
01:22:27,901 --> 01:22:28,769
Qu'est-ce que c'est?

1112
01:22:28,769 --> 01:22:31,369
Commence. Avec votre permission.

1113
01:22:31,569 --> 01:22:36,489
À propos, pour commencer, il y aura de petits détails.
Par exemple, un cendrier.

1114
01:22:36,489 --> 01:22:39,319
Je pense que c'est juste pour commencer.

1115
01:22:39,319 --> 01:22:41,119
Je le recommande.

1116
01:22:47,899 --> 01:22:51,119
- Maintenant, je vais lui casser la tête avec ce cendrier.
- Calme-toi, ma fille.

1117
01:22:51,119 --> 01:22:54,569
Je suis calme maintenant.
J'ai été absolument calme ces derniers temps.

1118
01:22:59,109 --> 01:23:04,529
Cela m'arrive parce que je suis calme.
Mais aujourd’hui, cela n’arrivera pas. Elle le verra.

1119
01:23:05,027 --> 01:23:08,489
M. Mehmet Ali Qu'est-ce que nous venons de vivre ?

1120
01:23:08,489 --> 01:23:10,379
Arrêt.

1121
01:23:25,718 --> 01:23:29,642
Vous répondez également à l'appel. Répondre.

1122
01:23:30,739 --> 01:23:34,149
Allez, allez, allez.

1123
01:23:35,339 --> 01:23:36,909
Hé!

1124
01:23:43,040 --> 01:23:47,200
Chéri, répétons cet ordre, d'accord ?

1125
01:23:48,918 --> 01:23:50,939
Mon Allah !

1126
01:23:51,335 --> 01:23:52,739
Ce qui se passe?

1127
01:23:52,869 --> 01:23:57,349
Cette femme va nous détruire, Serap.
Je vais vous le dire. Nous avons terminé !

1128
01:23:57,349 --> 01:23:59,189
Qui va nous détruire ? Je ne comprends pas.

1129
01:23:59,189 --> 01:24:00,909
Je vais vous le dire.

1130
01:24:01,859 --> 01:24:05,339
Frère, toi aussi, au moins
une fois, répondez à cet appel.

1131
01:24:05,339 --> 01:24:06,969
Que vais-je faire maintenant ?

1132
01:24:06,969 --> 01:24:09,249
Fille, que se passe-t-il ? Dites-moi!

1133
01:24:15,321 --> 01:24:17,049
Alors je vends...

1134
01:24:17,269 --> 01:24:18,809
Je vends.

1135
01:24:18,809 --> 01:24:21,499
Vendu!

1136
01:24:25,321 --> 01:24:33,549
Portrait de Franz Xaver Winterhalter
"Leonilla Princesse de Sayn Wittgenstein Sayn"...

1137
01:24:33,549 --> 01:24:36,509
À M. Okan pour 1 million 200 mille. Félicitations.

1138
01:24:36,509 --> 01:24:39,159
Remercions-le encore une fois. Et puis...

1139
01:24:39,159 --> 01:24:44,389
Et maintenant le moment est venu
le plus prestigieux et spécial...

1140
01:24:44,409 --> 01:24:47,869
De la collection du palais de 1915...

1141
01:24:48,138 --> 01:24:54,938
Devant vous se trouve un vase décoré
avec des pivoines vertes et dorées.

1142
01:25:10,689 --> 01:25:12,679
Nous commençons avec 1 million de lires.

1143
01:25:12,679 --> 01:25:14,959
Chaque nouvelle augmentation est de 100 000 lires.

1144
01:25:14,959 --> 01:25:17,840
Alors si vous êtes prêt, commençons.

1145
01:25:19,794 --> 01:25:23,064
Ils ont offert 100 mille, 200, 300, 400…

1146
01:25:23,089 --> 01:25:24,599
…500 mille.

1147
01:25:24,599 --> 01:25:25,939
Plus de 600.

1148
01:25:25,939 --> 01:25:29,119
Plus de 700.
Le numéro 14, Mme Nermin, propose 1 million 800 mille.

1149
01:25:29,119 --> 01:25:31,389
Alors, qui offrira plus ?

1150
01:25:31,689 --> 01:25:34,479
De Mme Arzu 1 million 900 mille.

1151
01:25:34,569 --> 01:25:37,769
Numéro 13, dites votre nom s'il vous plaît.

1152
01:25:37,979 --> 01:25:39,999
Nour Yildiz.

1153
01:25:41,059 --> 01:25:45,099
De Mme Nur 2 millions. Qui offrira plus ?

1154
01:25:45,159 --> 01:25:46,989
Le vase ira-t-il à Mme Nur ?

1155
01:25:47,079 --> 01:25:49,389
De Mme Arzu 2 millions 100 mille.

1156
01:25:49,389 --> 01:25:51,519
De Mme Nur 2 millions 200 mille.

1157
01:25:51,789 --> 01:25:55,069
De Mme Arzu 2 millions 300 mille. Qui offrira plus ?

1158
01:25:55,069 --> 01:25:57,049
De Mme Nur 2 millions 400 mille.

1159
01:25:57,049 --> 01:26:00,069
De Mme Arzu 2 millions 400 mille. Qui offrira plus ?

1160
01:26:00,189 --> 01:26:02,409
De Mme Nur 2 millions 600 mille.

1161
01:26:02,409 --> 01:26:04,539
De Mme Arzu 2 millions 700 mille.

1162
01:26:04,964 --> 01:26:06,639
De Mme Nur 2 millions 800 mille.

1163
01:26:06,639 --> 01:26:08,079
C'est bon, c'est bon.

1164
01:26:08,079 --> 01:26:09,469
Attendez.

1165
01:26:10,459 --> 01:26:12,859
2 millions 900 mille. Qui est le plus grand ?

1166
01:26:12,859 --> 01:26:14,719
3 millions !

1167
01:26:14,719 --> 01:26:18,679
3 millions pour un vase restant de 1915.

1168
01:26:19,494 --> 01:26:22,669
Irez-vous avec Mme Nur ? Qui offrira plus ?

1169
01:26:26,968 --> 01:26:28,779
Je vends... je vends...

1170
01:26:28,779 --> 01:26:29,999
…4 millions !

1171
01:26:29,999 --> 01:26:32,449
4 millions !

1172
01:26:35,317 --> 01:26:39,709
4 millions de Mme Arzu ! Qui offrira plus ?

1173
01:26:42,788 --> 01:26:43,779
Nour, ne fais pas ça.

1174
01:26:43,779 --> 01:26:44,669
Je vends.

1175
01:26:44,669 --> 01:26:45,639
Attendez.

1176
01:26:45,639 --> 01:26:47,109
Je vends...

1177
01:26:47,289 --> 01:26:50,099
Mme Nur, je suis désolé, mais Mme Arzu a ajouté 1 million.

1178
01:26:50,099 --> 01:26:56,159
Si vous levez la main, vous acceptez d'acheter pour 5 millions.
Je voulais juste ajouter.

1179
01:27:01,555 --> 01:27:03,225
Ne le fais pas.

1180
01:27:04,785 --> 01:27:06,520
Attendez.

1181
01:27:41,279 --> 01:27:44,790
Alors, je vends le vase à
Mme Arzu pour 4 millions...

1182
01:27:46,668 --> 01:27:48,538
Je vends...

1183
01:27:50,699 --> 01:27:53,499
Vendu !

1184
01:27:58,469 --> 01:28:00,929
Nous la félicitons.

1185
01:28:48,569 --> 01:28:50,279
Bonjour.

1186
01:28:50,707 --> 01:28:52,904
Bonjour. Tu étais dehors toute la journée.

1187
01:28:52,929 --> 01:28:54,559
Nous étions à la vente aux enchères avec Mme Nur.

1188
01:28:54,559 --> 01:28:55,749
Grâce à elle, elle m'y a emmené.

1189
01:28:55,749 --> 01:28:57,849
En fait? Et comment ça s'est passé ?

1190
01:28:58,739 --> 01:29:00,479
Inhabituel.

1191
01:29:00,799 --> 01:29:01,829
Parce que?

1192
01:29:01,829 --> 01:29:04,839
Je préfère ne rien dire. Laissez-les le dire eux-mêmes.

1193
01:29:05,601 --> 01:29:07,881
Qu'est-ce que c'est? Je vais jeter un oeil.

1194
01:29:08,569 --> 01:29:14,369
Ceci... Ipek a entendu notre conversation...
à propos de Cino et Leyla.

1195
01:29:21,849 --> 01:29:23,489
En fait?

1196
01:29:24,979 --> 01:29:26,859
Cela s'est avéré très agréable.

1197
01:29:31,646 --> 01:29:33,746
Je vais le donner au propriétaire.

1198
01:29:35,223 --> 01:29:36,523
Comme?

1199
01:29:40,319 --> 01:29:44,439
J'irai sur la tombe de Leyla et je l'y laisserai.

1200
01:29:54,041 --> 01:29:55,481
Je comprends.

1201
01:29:56,669 --> 01:29:58,329
A bientôt alors.

1202
01:29:58,619 --> 01:30:00,349
À bientôt.

1203
01:30:12,716 --> 01:30:14,996
Comment s’est déroulée la vente aux enchères ?

1204
01:30:20,069 --> 01:30:21,549
Comment ça s'est passé ?

1205
01:30:23,149 --> 01:30:24,779
Oh, c'est mauvais.

1206
01:30:44,429 --> 01:30:45,909
Vous m'avez déshonoré !

1207
01:30:45,909 --> 01:30:46,439
Nour !

1208
01:30:46,439 --> 01:30:47,729
Ne m'appelle pas Nur !

1209
01:30:47,729 --> 01:30:48,959
Pouvez-vous m'entendre?

1210
01:30:48,959 --> 01:30:52,459
Vous m'avez embarrassé. Tout le monde s'est moqué de moi, tu sais ?

1211
01:30:52,459 --> 01:30:54,459
Ne soyez pas stupide ! Personne ne s'est moqué de toi !

1212
01:30:54,459 --> 01:30:56,129
Toutes les femmes là-bas riaient !

1213
01:30:56,129 --> 01:30:59,319
Comment le comprendriez-vous ?
De toute façon, les hommes sont stupides.

1214
01:30:59,319 --> 01:31:02,339
Bien. Alors ça s'est bien passé, je suis un bon garçon.

1215
01:31:04,129 --> 01:31:06,689
Je vais devenir fou ! Je le ferai vraiment.

1216
01:31:06,714 --> 01:31:10,954
La femme, me regardant dans les yeux, prit le vase.

1217
01:31:11,342 --> 01:31:12,789
Un vase ?

1218
01:31:12,984 --> 01:31:17,264
Nur, quand sommes-nous devenus tels que nous paierions
3 millions de lires pour un vase ? Qui sommes-nous ?

1219
01:31:17,289 --> 01:31:22,586
Quelle honte! Seulement 5 millions une fois. Était-ce dommage ?

1220
01:31:23,906 --> 01:31:25,409
Voulez-vous une maison?

1221
01:31:25,409 --> 01:31:29,684
Je te donnerai autant de maisons que tu veux. Mais je n'en donnerai pas 5
million de lires pour un vase et je ne te laisserai pas non plus le donner.

1222
01:31:29,709 --> 01:31:31,135
Je n'ai pas l'argent pour le jeter en l'air.

1223
01:31:31,160 --> 01:31:33,039
Vous ne les avez pas jetés en l'air !

1224
01:31:33,039 --> 01:31:36,737
Vous gagnez en prestige !
J'essaie de vous faire découvrir une autre sphère.

1225
01:31:36,762 --> 01:31:39,784
Un royaume dans lequel les gens aiment
Toi et moi n'entrerons jamais.

1226
01:31:39,809 --> 01:31:41,976
- Pourquoi tu ne me comprends pas ?
- Je comprends, je comprends.

1227
01:31:42,001 --> 01:31:43,277
Eh bien, tu me l'as demandé ?

1228
01:31:43,302 --> 01:31:45,325
Est-ce que je veux ça ? Tu me l'as demandé ?

1229
01:31:45,350 --> 01:31:47,349
Je fais ça malgré toi et ainsi de suite. Est-ce que tu comprends?

1230
01:31:47,349 --> 01:31:50,469
Je fais tout ça malgré toi, malgré toi.

1231
01:31:50,469 --> 01:31:54,759
Qui sommes-nous pour devenir la belle-famille des Ersoy ?
Mais d’une manière ou d’une autre, nous l’avons fait.

1232
01:31:54,759 --> 01:31:57,386
Parce que votre fils est comme un chat qui a attrapé une souris, non ?

1233
01:31:57,411 --> 01:32:00,009
Mais toi... attends une minute... ne me serre pas la main. Non!

1234
01:32:00,009 --> 01:32:03,469
Faisons un pas...
Petit à petit nous nous rapprocherons et à ce moment précis...

1235
01:32:03,469 --> 01:32:06,899
Pourquoi tu me tiens la main ? Parce que?
Parce que je n'ai pas d'argent pour le jeter en l'air.

1236
01:32:06,899 --> 01:32:10,659
Vous ne le jetez pas en l'air. Vous achetez un statut !

1237
01:32:10,809 --> 01:32:12,419
Vous avez dit votre fils.

1238
01:32:13,441 --> 01:32:14,477
Que?

1239
01:32:15,467 --> 01:32:17,898
Votre fils est comme un chat qui a attrapé une souris.

1240
01:32:17,939 --> 01:32:19,759
Oui, j'ai dit, Tufan. Ce qui s'est passé?

1241
01:32:19,759 --> 01:32:22,539
Votre fils, mon fils, notre fils. Je l'ai dit.

1242
01:32:22,539 --> 01:32:24,689
Que veux-tu dire?

1243
01:32:26,536 --> 01:32:30,656
Honnêtement... je n'ai même pas compris ce que tu voulais dire.

1244
01:32:33,689 --> 01:32:38,649
Tufan, je pars vraiment.
J'ai la gorge sèche alors que j'essayais de t'expliquer quelque chose.

1245
01:32:39,252 --> 01:32:40,649
Au revoir, Nour.

1246
01:32:40,729 --> 01:32:42,239
Au revoir.

1247
01:32:43,157 --> 01:32:45,037
Allez, Nour.

1248
01:32:51,960 --> 01:32:58,860
Petit à petit, Mme Nur. Pièce par pièce. Partie par partie.

1249
01:34:59,809 --> 01:35:00,479
Bonjour.

1250
01:35:00,479 --> 01:35:01,469
Bonjour s'il vous plaît.

1251
01:35:01,469 --> 01:35:02,949
Vous êtes le directeur par intérim, n'est-ce pas ?

1252
01:35:02,949 --> 01:35:05,569
Oui. Je viens de commencer à travailler.
Si vous posez des questions sur le frère Cevdet, il est à la retraite.

1253
01:35:05,569 --> 01:35:07,069
Non, je ne demande personne.

1254
01:35:07,069 --> 01:35:09,549
Peux-tu venir avec moi ? C'est urgent.

1255
01:35:09,909 --> 01:35:11,209
Bien.

1256
01:35:16,259 --> 01:35:19,139
Ô Allah. J'espère que ce n'étaient pas des chiens.

1257
01:35:19,139 --> 01:35:21,669
Quels chiens, mon frère ? Regardez, le tombeau a été ouvert.

1258
01:35:21,669 --> 01:35:23,949
Cela a été fait avec une pelle.

1259
01:35:24,029 --> 01:35:25,429
C'est vrai, oui.

1260
01:35:25,429 --> 01:35:27,509
Je dois le signaler, je pense.

1261
01:35:27,509 --> 01:35:28,649
Semble?

1262
01:35:28,649 --> 01:35:32,449
Frère, j'ai récemment commencé à travailler.
Ce n’est pas tous les jours qu’une personne est confrontée à quelque chose comme ça.

1263
01:35:33,099 --> 01:35:34,789
À qui est cette tombe ?

1264
01:35:34,939 --> 01:35:36,609
Leyla Yılmaz.

1265
01:35:36,649 --> 01:35:37,919
Votre parent ?

1266
01:35:38,605 --> 01:35:39,939
Familier.

1267
01:35:40,379 --> 01:35:41,909
D'accord, viens avec moi.

1268
01:35:48,249 --> 01:35:51,529
Il n'y a aucun enregistrement sur l'ordinateur.
Je vais le vérifier dans le cahier, mon frère.

1269
01:35:56,229 --> 01:35:57,709
En quelle année as-tu dit ?

1270
01:35:57,709 --> 01:35:58,769
2010.

1271
01:35:58,769 --> 01:36:00,999
14.08 ?

1272
01:36:05,579 --> 01:36:06,499
Leyla... comment ?

1273
01:36:06,499 --> 01:36:07,879
Leyla Yılmaz.

1274
01:36:07,879 --> 01:36:11,389
Leyla Yılmaz. Ici.

1275
01:36:11,389 --> 01:36:12,709
Qu'y a-t-il ?

1276
01:36:13,909 --> 01:36:15,329
Que?

1277
01:36:15,329 --> 01:36:16,019
Mon Allah.

1278
01:36:16,019 --> 01:36:17,429
Ce qui se passe?

1279
01:36:20,318 --> 01:36:23,658
Le jour et le mois sont les mêmes, mais il n'y a pas de nom.

1280
01:36:24,169 --> 01:36:25,819
Comment ça ?

1281
01:36:26,729 --> 01:36:30,459
Personne n’est enregistré dans cette tombe.

1282
01:36:30,459 --> 01:36:32,472
Qu’est-ce que cela signifie maintenant ?

1283
01:36:33,209 --> 01:36:38,009
Leyla Yılmaz n’est pas enterrée dans cette tombe.
Cela n’est donc jamais arrivé. Cela veut dire.

1284
01:37:15,269 --> 01:37:18,249
<i>S'il vous plaît, dites-moi que ce n'est pas vrai.</i>

1285
01:37:18,309 --> 01:37:19,869
<i>C'est vrai, Çino.</i>

1286
01:37:21,449 --> 01:37:23,109
<i>Leyla est morte.</i>

1287
01:37:37,449 --> 01:37:39,459
Il n’a pas l’argent pour le jeter en l’air.

1288
01:37:39,459 --> 01:37:43,289
Écoute, je m'occupe des affaires de ces idiots depuis des années.

1289
01:37:43,289 --> 01:37:44,559
En permanence!

1290
01:37:44,559 --> 01:37:47,249
Sans moi, Tufan aurait-il pu
régler ce problème, avec la construction ?

1291
01:37:47,249 --> 01:37:51,349
Tufan, tu peux, tu le feras. Selman, n'interviens pas.
Hatice, n'aie pas peur.

1292
01:37:51,349 --> 01:37:53,269
S'il te plaît, Ferda, un peu de courage.

1293
01:37:53,269 --> 01:37:55,769
Alors que disent-ils à la fin ?

1294
01:37:55,769 --> 01:37:58,758
Ce que je veux arrive. Il le fait toujours.

1295
01:37:59,467 --> 01:38:01,409
Mali, dis-moi quelque chose s'il te plaît !

1296
01:38:01,409 --> 01:38:03,249
Fille, je suis désolé, mais...

1297
01:38:03,249 --> 01:38:04,089
Bien.

1298
01:38:04,089 --> 01:38:05,119
C'est bon, Mali, je comprends.

1299
01:38:05,119 --> 01:38:07,629
Tu es sûre, Nour ?
Nous ne nous créons pas de problèmes.

1300
01:38:07,629 --> 01:38:10,109
Tu es sûre, Nour ? J'espère qu'il ne se passe rien.

1301
01:38:10,109 --> 01:38:11,049
Toujours pareil !

1302
01:38:11,049 --> 01:38:12,809
J'essaie de nous protéger, Nur.

1303
01:38:12,809 --> 01:38:13,789
Quelle autre protection ?

1304
01:38:13,789 --> 01:38:16,229
Quelle protection ? Vous pensez à vous !

1305
01:38:16,229 --> 01:38:19,809
Vous avez découvert qu'elle était enceinte et vous êtes allé en prison !

1306
01:38:19,809 --> 01:38:20,859
Allah Allah.

1307
01:38:20,859 --> 01:38:26,069
Tu as fait exploser tous les établissements, pas nous
rien ne nous est arrivé. Mais dès que je suis tombée enceinte... oh !

1308
01:38:26,169 --> 01:38:29,489
Le Mali a été capturé. Je n'arrive pas à y croire.

1309
01:38:29,489 --> 01:38:33,649
Mon prince purge un an de prison accusé de vol.

1310
01:38:33,739 --> 01:38:35,279
Bien joué!

1311
01:38:36,046 --> 01:38:39,329
Dans une pièce... regarde, je deviens fou !

1312
01:38:39,329 --> 01:38:41,269
Il est resté enfermé dans une pièce !

1313
01:38:41,269 --> 01:38:45,849
Il y a un poêle qui le chauffe et ils mettent de la soupe devant.
Je ***..

1314
01:38:45,849 --> 01:38:51,049
Qu'étais-je censé faire ?
J'ai accouché d'un enfant dans un trou !

1315
01:38:51,319 --> 01:38:55,954
Puis le Mali sort de prison. Un an s'est écoulé,
notre garçon a repris ses esprits, bien sûr.

1316
01:38:56,431 --> 01:38:58,769
Pouvez-vous canaliser votre colère dans la bonne direction ?

1317
01:38:58,769 --> 01:39:00,039
Je vais envoyer.

1318
01:39:00,089 --> 01:39:03,569
De cette façon, je peux canaliser
ma colère dans le bon sens Mali.

1319
01:39:03,569 --> 01:39:08,199
Je ferai de vous tous des gens. Je vais tous vous surprendre.

1320
01:39:08,199 --> 01:39:09,949
Et je vais commencer par vous.

1321
01:39:09,949 --> 01:39:13,769
Ce sera ce que je dirai !

1322
01:39:14,199 --> 01:39:16,205
Tu feras ce que je te dis !

1323
01:39:16,359 --> 01:39:18,359
Ensuite, je jouerai avec cet Arzu.

1324
01:39:18,459 --> 01:39:20,659
Je vais lui donner du fil à retordre !

1325
01:39:20,778 --> 01:39:25,599
Fille, je le souhaite, je le dirai à mon peuple, nous
nous allons nous en débarrasser. Ce n'est pas si difficile, ne devenez pas fou.

1326
01:39:25,659 --> 01:39:27,979
Non, pas de violence !

1327
01:39:27,979 --> 01:39:30,259
Il n'y aura que de la violence sanglante !

1328
01:39:30,489 --> 01:39:33,409
Je charmerai ton mari, Mali.

1329
01:39:33,409 --> 01:39:36,329
Je prendrai tout ce que tu as, Mali.

1330
01:39:36,329 --> 01:39:39,489
Ce sont déjà des gens riches et puissants.

1331
01:39:39,489 --> 01:39:42,189
Résolvons ce problème d'une autre manière.

1332
01:39:42,189 --> 01:39:44,822
Chacun a son point faible.

1333
01:39:46,339 --> 01:39:49,579
Voilà Meli, je vais le faire tourner comme une poupée. Vous verrez.

1334
01:39:49,579 --> 01:39:52,469
Je vais jouer avec lui. Il y a ses yeux bleus...

1335
01:39:52,469 --> 01:39:55,669
Ensuite, je les pénétrerai. Tu verras, Mali.

1336
01:40:28,875 --> 01:40:31,215
Mon fils est venu, mon fils !

1337
01:40:31,493 --> 01:40:33,699
Mon Çino est arrivé !

1338
01:40:42,307 --> 01:40:43,559
Cino!

1339
01:40:43,885 --> 01:40:44,795
Les gars, comment allez-vous ?

1340
01:40:44,820 --> 01:40:46,289
Bienvenue, frère Civan.

1341
01:40:46,289 --> 01:40:48,739
Merci. Regardez dans le coffre de la voiture.

1342
01:40:48,949 --> 01:40:51,829
Mon Cino! Mon fils !

1343
01:40:51,889 --> 01:40:53,489
Ma mère Güzide !

1344
01:40:53,489 --> 01:40:54,919
Accueillir.

1345
01:40:55,462 --> 01:40:56,809
Merci, comment vas-tu ?

1346
01:40:56,809 --> 01:40:59,409
Bien, comme toujours. Et comment vas-tu ?

1347
01:40:59,409 --> 01:41:00,359
Eh bien, moi aussi.

1348
01:41:00,453 --> 01:41:02,003
Et où... est cette fille Ceren ?

1349
01:41:02,028 --> 01:41:03,438
Cette fois, j'ai décidé de venir seul.

1350
01:41:03,463 --> 01:41:04,089
Tu vas bien, n'est-ce pas ?

1351
01:41:04,089 --> 01:41:05,109
Oui et comment vas-tu ?

1352
01:41:05,109 --> 01:41:06,399
Bien. Allez, viens.

1353
01:41:06,489 --> 01:41:07,233
Viens.

1354
01:41:07,258 --> 01:41:08,709
Mon lion !

1355
01:41:08,709 --> 01:41:09,649
Tu prends du thé ?

1356
01:41:09,649 --> 01:41:12,569
Bien sûr! Toujours! Le plus cool pour vous ! Asseyez-vous.

1357
01:41:12,569 --> 01:41:15,569
Je vais boire. Vous faites à nouveau cuire des haricots.

1358
01:41:15,569 --> 01:41:18,159
Il y aura des haricots frais le soir !

1359
01:41:23,615 --> 01:41:25,939
Viens ici, mère Güzide.

1360
01:41:28,566 --> 01:41:30,539
Tu fais encore cuire des haricots...

1361
01:41:39,349 --> 01:41:42,969
Ipekçim? Puis-je entrer ?

1362
01:41:45,052 --> 01:41:46,939
Je t'ai apporté des cookies.

1363
01:41:47,071 --> 01:41:49,491
Mais ma mère ne me permet pas de manger des cookies.

1364
01:41:49,516 --> 01:41:51,549
Mais ce sont des cookies très sains.

1365
01:41:51,549 --> 01:41:55,299
Il n'y a ni beurre, ni farine, ni sucre.
Et il y a du lait d'amande.

1366
01:41:55,299 --> 01:41:56,869
Apprécier.

1367
01:41:57,108 --> 01:41:58,355
Merci.

1368
01:41:58,380 --> 01:41:59,910
Essayez-le.

1369
01:42:10,353 --> 01:42:11,023
Ipék !

1370
01:42:11,048 --> 01:42:12,159
D'accord, d'accord, attends.

1371
01:42:12,159 --> 01:42:14,032
Calme-toi, ça va ?

1372
01:42:14,576 --> 01:42:16,412
Êtes-vous ok? Vos mains tremblent, ça va ?

1373
01:42:16,460 --> 01:42:17,891
Ce n'est pas grave, ça arrive parfois !

1374
01:42:17,916 --> 01:42:20,069
Comment ça, ça arrive parfois ?
Pourquoi cela se produit-il ?

1375
01:42:20,069 --> 01:42:22,129
Maman et papa se sont battus pour ça !

1376
01:42:22,129 --> 01:42:24,609
Est-ce même possible ?
Disons-le à l'un des anciens.

1377
01:42:24,609 --> 01:42:25,479
Non, ce n'est pas nécessaire !

1378
01:42:25,479 --> 01:42:28,089
Allez, Ipek, s'il te plaît !

1379
01:42:31,296 --> 01:42:32,568
Mme Hatice.

1380
01:42:32,752 --> 01:42:34,622
Parle, chérie.

1381
01:42:35,108 --> 01:42:36,599
Je pense qu'Ipek a un problème.

1382
01:42:36,599 --> 01:42:38,119
Que s'est-il passé, ma fille ?

1383
01:42:40,087 --> 01:42:42,870
Mes mains ont commencé à trembler, grand-mère.

1384
01:42:42,905 --> 01:42:48,929
Encore? Pourquoi ne me l'as-tu pas dit, ma fille ?

1385
01:42:49,348 --> 01:42:50,714
Est-ce déjà arrivé ?

1386
01:42:51,892 --> 01:42:55,060
Je vais le dire à ton père, d'accord ?

1387
01:42:55,952 --> 01:43:02,977
Ne t'inquiète pas. Elle a un...
a... quel est son nom ? Sind...

1388
01:43:03,002 --> 01:43:04,132
Syndrome.

1389
01:43:04,449 --> 01:43:08,959
Il a un syndrome... le syndrome de fuite de sang.

1390
01:43:09,373 --> 01:43:12,313
Mais ils ont dit que c'était génétique.

1391
01:43:16,168 --> 01:43:22,964
Nous prenons nos pilules à temps, mais si nous
Nos mains tremblent, nous devons nous faire une injection.

1392
01:43:22,989 --> 01:43:27,366
J'appellerai ton père, ils te donneront un
injection et tout ira bien, d'accord ?

1393
01:43:27,577 --> 01:43:28,879
Mon chéri!

1394
01:43:29,661 --> 01:43:33,345
Ipek... pardonne-moi, je ne savais pas.

1395
01:43:33,745 --> 01:43:35,714
Je t'ai fait peur, je suis désolé.

1396
01:43:36,494 --> 01:43:38,772
Mon chéri.

1397
01:43:39,869 --> 01:43:42,979
Ipek, dois-je tresser tes cheveux ?

1398
01:43:43,059 --> 01:43:44,369
Tresser?

1399
01:43:44,642 --> 01:43:46,879
Entrez et asseyez-vous.

1400
01:43:47,532 --> 01:43:49,512
Je vais te faire des écailles de poisson.

1401
01:43:53,056 --> 01:43:55,986
Mes mains ont commencé à trembler, grand-mère.

1402
01:43:56,006 --> 01:43:58,376
Encore?

1403
01:43:58,920 --> 01:44:03,790
<i>Il souffre du syndrome de fuite de sang. Ils ont dit que c'était génétique.</i>

1404
01:44:03,815 --> 01:44:08,545
<i>Quand tes mains commencent à
tremblez, vous devriez lui faire une injection.</i>

1405
01:44:25,582 --> 01:44:26,726
<i>Bonjour papa !</i>

1406
01:44:26,726 --> 01:44:28,943
<i>Bonjour, agneau ! Asseyez-vous.</i>

1407
01:44:28,968 --> 01:44:31,057
<i>Papa, tes mains !</i>

1408
01:44:34,936 --> 01:44:37,186
<i>Puis-je voir, papa ?</i>

1409
01:44:40,128 --> 01:44:43,578
<i>Ma seule chose, je n'ai pas eu le temps d'aller chez le médecin.
Est-ce que ça va, ma belle ?</i>

1410
01:44:43,656 --> 01:44:45,479
<i>Mais il est nécessaire de vous faire une injection.</i>

1411
01:44:45,539 --> 01:44:46,539
<i>Bien.</i>

1412
01:44:46,597 --> 01:44:48,207
<i>J'y vais demain, d'accord ?</i>

1413
01:44:48,232 --> 01:44:49,362
<i>Tu promets ?</i>

1414
01:44:49,387 --> 01:44:51,117
<i>Je le promets !</i>

1415
01:44:53,830 --> 01:44:56,220
<i>Nous prenons le petit-déjeuner.</i>

1416
01:45:11,211 --> 01:45:12,661
Non...

1417
01:45:12,766 --> 01:45:14,696
Non, ça ne peut pas être...

1418
01:45:15,308 --> 01:45:18,519
Non, ça ne peut pas être, non, non, non...

1419
01:45:18,884 --> 01:45:20,294
Non...

1420
01:45:20,897 --> 01:45:22,912
Non, c'est une coïncidence.

1421
01:45:23,207 --> 01:45:25,167
C'est une coïncidence, non.

1422
01:45:25,793 --> 01:45:27,303
Coïncidence...

1423
01:45:29,955 --> 01:45:31,855
Et sinon ?

1424
01:45:32,457 --> 01:45:34,627
Et si ce n'était pas une coïncidence ?

1425
01:45:40,286 --> 01:45:42,646
Et si c'était ma sœur ?

1426
01:45:43,556 --> 01:45:45,176
Non, non...

1427
01:45:47,090 --> 01:45:48,510
Non...

1428
01:45:59,015 --> 01:46:01,735
Ipek ma sœur ?

1429
01:46:21,048 --> 01:46:25,028
Cino! Comme vous l'aimez ! Rendu fort.

1430
01:46:25,509 --> 01:46:26,939
La santé entre vos mains.

1431
01:46:27,274 --> 01:46:29,164
Apprécier.

1432
01:46:32,849 --> 01:46:35,299
J'ai compris pourquoi tu ne vieillis pas.

1433
01:46:35,352 --> 01:46:37,052
JE? Est-ce que je ne vieillis pas ?

1434
01:46:37,077 --> 01:46:38,727
Au moins je rirai, Çino.

1435
01:46:38,752 --> 01:46:42,012
Non, Madame Güzide, je ne me laisserai pas berner.

1436
01:46:42,171 --> 01:46:44,321
Pendant que tes camarades de classe se teignent les cheveux tous les jours.

1437
01:46:44,520 --> 01:46:46,820
Il n’y a pas un seul gris dans vos cheveux.

1438
01:46:46,845 --> 01:46:48,963
Pourquoi est-ce que je ne vieillis pas ? Dites-moi.

1439
01:46:49,087 --> 01:46:52,957
Les voix des enfants... sont comme une chanson.

1440
01:46:53,576 --> 01:46:58,916
Ils rajeunissent une personne.
Probablement... n'est-ce pas ?

1441
01:47:01,157 --> 01:47:03,657
Ça n'a pas toujours été comme ça, Çino.

1442
01:47:04,947 --> 01:47:06,977
Et tu le sais bien.

1443
01:47:07,579 --> 01:47:09,879
L'enfance est une chose étrange.

1444
01:47:11,477 --> 01:47:17,351
Les gens que je connais, quand ils découvrent ça
J'ai grandi dans une décharge, ils commencent à me regarder avec pitié.

1445
01:47:17,668 --> 01:47:20,748
D'accord, je suis d'accord, c'était difficile.

1446
01:47:22,921 --> 01:47:25,061
Mais dans l’ensemble, j’étais content.

1447
01:47:26,572 --> 01:47:28,942
Surtout quand Leyla était là.

1448
01:47:33,044 --> 01:47:35,614
Le destin nous a séparés, que pouvons-nous faire ?

1449
01:47:37,261 --> 01:47:38,801
Destin...

1450
01:47:40,011 --> 01:47:42,541
Vous vous appelez Kader, n'est-ce pas ?

1451
01:47:48,891 --> 01:47:50,341
Oui.

1452
01:47:51,421 --> 01:47:53,671
Mais je n'aime pas vraiment ce nom. Je ne l'utilise pas.

1453
01:47:53,671 --> 01:47:55,811
Je suis au courant.

1454
01:47:57,551 --> 01:47:58,902
D'où ça vient ?

1455
01:47:58,931 --> 01:48:02,841
Neco est venu ici un jour.

1456
01:48:03,495 --> 01:48:06,055
Et il l'appelait Mme Kader.

1457
01:48:07,818 --> 01:48:10,788
Et tu as pris le couteau et tu t'es tenu devant lui.

1458
01:48:11,745 --> 01:48:16,085
"Si tu m'appelles encore Kader, je te tuerai."

1459
01:48:17,312 --> 01:48:20,252
Avez-vous vu? Je lui ai répondu.

1460
01:48:20,277 --> 01:48:22,173
Exactement, exactement. Vous ne mâchez jamais vos mots.

1461
01:48:22,198 --> 01:48:24,588
Je veux dire, je n'aime pas trop ce nom.

1462
01:48:25,801 --> 01:48:27,291
Oui...

1463
01:48:28,071 --> 01:48:29,651
Qu'est-ce que c'est ?

1464
01:48:32,921 --> 01:48:35,121
Ma sœur Ipek l'a dessiné.

1465
01:48:37,604 --> 01:48:40,624
Je parlais à mon ami et
Il s'avère qu'elle m'écoutait.

1466
01:48:42,305 --> 01:48:44,955
Cino et Leyla dans son esprit.

1467
01:48:48,051 --> 01:48:49,881
Le dessin m'a ému.

1468
01:48:52,899 --> 01:48:56,459
Et je pensais que Leyla était la même propriétaire de ce dessin que moi.

1469
01:48:58,260 --> 01:49:00,190
Je voulais le mettre dans sa tombe.

1470
01:49:05,412 --> 01:49:09,052
Je suis allée au cimetière, Mama Güzide.

1471
01:49:09,412 --> 01:49:10,892
Et qu'est-ce que j'ai vu ?

1472
01:49:12,591 --> 01:49:14,043
La tombe a été exhumée.

1473
01:49:15,170 --> 01:49:17,336
Complètement découvert.

1474
01:49:18,291 --> 01:49:23,171
J'ai trouvé un ouvrier et ensemble nous avons plongé dans le passé.

1475
01:49:23,880 --> 01:49:26,260
Et savez-vous ce que j'ai découvert ?

1476
01:49:29,613 --> 01:49:33,103
Ce n'est pas la mort qui nous a séparés, mère Güzide

1477
01:49:33,891 --> 01:49:36,131
Le destin nous a séparés.

1478
01:49:43,661 --> 01:49:45,261
Mme Destiny.

1479
01:49:50,731 --> 01:49:52,081
Où est-elle ?

1480
01:49:53,768 --> 01:49:57,938
Où est Leyla ? Dites-moi.

1481
01:50:02,562 --> 01:50:03,792
Où est-elle ?

1482
01:50:05,851 --> 01:50:07,074
Où...

1483
01:50:09,304 --> 01:50:10,930
...est-ce que Leyla ?